Traduzione del testo della canzone That's Alright - Lloyd Cole

That's Alright (originale)

You say you want to change
But you don’t want to change
You say that it was living in the city
Made you do those stupid ass things
Now the country air is clean
And the living is right
Anytime you want to leave
Momma that’s all right
To see New England in the Fall
We took the Holland Tunnel
Intent to make the journey to the centre
Of the heart of what’s the matter with you
To take the waters on the mountain
We didn’t budget for the downturn
And now the well is running dry
Momma that’s all right
Loving you is hard enough
Leaving just more of the same
Anytime I get me far enough
Your gravity kicks in again
Till I’m your lonely satellite
Hey Momma that’s all right
So now you say you want to live
Out on Martha’s Vineyard
You say we’ll get a little plot of land and
Build our own damn French farmhouse
There’s no depression in France
They’re too busy with the romance
And it’s a starry starry night
If Momma that’s all right
Loving you is hard enough
Leaving just more of the same
Anytime I get me far enough
I come tumbling down again
Till I’m your lonely satellite
Hey Momma that’s all right
To see New England in the Fall
And watch the colours turn to gold
And then to put the cause of the condition
In the rear view and then to let it go
Rented Bonneville sedan
Road map in my hand
No resolution in sight
Momma that’s all right
Loving you is hard enough
Leaving just more of the same
Anytime I get me far enough
I just come tumbling down again
I’m just your lonely satellite
Momma that’s all right
That’s all right
That’s all right

That's Alright (traduzione)

Dici di voler cambiare
Ma non vuoi cambiare
Dici che viveva in città
Ti ha fatto fare quelle cose stupide
Ora l'aria di campagna è pulita
E i vivi hanno ragione
Ogni volta che vuoi partire
Mamma va tutto bene
Per vedere il New England in autunno
Abbiamo preso l'Holland Tunnel
Intenzione a fare il viaggio verso il centro
Del cuore di qual è il problema con te
Per prendere le acque della montagna
Non abbiamo previsto un budget per la recessione
E ora il pozzo si sta prosciugando
Mamma va tutto bene
Amarti è già abbastanza difficile
Lasciando solo più lo stesso
Ogni volta che mi porterò abbastanza lontano
La tua gravità si riattiva
Finché non sarò il tuo satellite solitario
Ehi mamma, va tutto bene
Quindi ora dici che vuoi vivere
Fuori a Martha's Vineyard
Dici che avremo un piccolo appezzamento di terreno e
Costruisci la nostra dannata fattoria francese
Non c'è depressione in Francia
Sono troppo occupati con la storia d'amore
Ed è una notte stellata
Se mamma va bene
Amarti è già abbastanza difficile
Lasciando solo più lo stesso
Ogni volta che mi porterò abbastanza lontano
Cado di nuovo
Finché non sarò il tuo satellite solitario
Ehi mamma, va tutto bene
Per vedere il New England in autunno
E guarda i colori diventare dorati
E poi inserire la causa della condizione
Nella vista posteriore e poi per lasciarlo andare
Berlina Bonneville noleggiata
La mappa stradale nelle mie mani
Nessuna risoluzione in vista
Mamma va tutto bene
Amarti è già abbastanza difficile
Lasciando solo più lo stesso
Ogni volta che mi porterò abbastanza lontano
Sono appena caduto di nuovo
Sono solo il tuo satellite solitario
Mamma va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene