Traduzione del testo della canzone The Afterlife - Lloyd Cole

The Afterlife (originale)

In the afterlife
In the afternoon
Wafer-thin after mints
In the afterlife
In the afternoon
In safari suit
At the aftershow
At The Colonnade
Amber waves
Amber smiles
In the Amber Room
At The Collonade
In safari suit
No loneliness
No tear’s caress
Only afterthought
After afterthought
In the afterlife
In the warmer light
Of a former life
Linger near
Tiny beer
Take the aftersun
On the river cruise
In safari suit
No loneliness
No tear’s caress
Only apple seeds
'Neath the apple trees
In the afterlife
In the aftershock
After being there
Take the air
Papa bear
Take the avenue
In the proper mood
In safari suit
In the afterlife
In the afternoon
Wafer-thin after mints
In the afterlife
In the afternoon
In safari suit
No loneliness
No tear’s caress
Only afterthought
After afterthought
In the afterlife

(traduzione)

Nell'aldilà
Nel pomeriggio
Sottile come un wafer dopo le mentine
Nell'aldilà
Nel pomeriggio
In costume da safari
All'aftershow
Al colonnato
Onde ambrate
Ambra sorride
Nella Sala d'Ambra
Al collonato
In costume da safari
Nessuna solitudine
Nessuna carezza di lacrime
Solo ripensamento
Dopo il ripensamento
Nell'aldilà
Nella luce più calda
Di una vita precedente
Indugiare vicino
Birra minuscola
Prendi il doposole
Sulla crociera sul fiume
In costume da safari
Nessuna solitudine
Nessuna carezza di lacrime
Solo semi di mela
«Sotto i meli
Nell'aldilà
Nella scossa di assestamento
Dopo essere stato lì
Prendi l'aria
Papà orso
Prendi il viale
Nell'umore giusto
In costume da safari
Nell'aldilà
Nel pomeriggio
Sottile come un wafer dopo le mentine
Nell'aldilà
Nel pomeriggio
In costume da safari
Nessuna solitudine
Nessuna carezza di lacrime
Solo ripensamento
Dopo il ripensamento
Nell'aldilà