Testi di The Loudness Wars - Lloyd Cole

The Loudness Wars (originale)

No need to raise your voice
I’m here
I’m with you
No need to scream and shout
I’m here
I’m listening
I’m here to make things right
We don’t need to fight
We don’t need to throw shit out the window
Or tear down the whole regime
Put it to the torch
Put it on me
Put it out of its misery
Yeah, I’m a cold fish
Nobody’s choice dish
And you’re on fire
You win the loudness wars
You win the loudness wars
No need to raise your voice
I’m listening
No need to scream and shout
Anything at all
Any time
I’m there in a heartbeat
I’m trying to
I’m trying to
You win the loudness wars
You win the loudness wars
You win the loudness wars
You win the loudness wars

(traduzione)

Non c'è bisogno di alzare la voce
Sono qui
Sono con te
Non c'è bisogno di urlare e gridare
Sono qui
Sto ascoltando
Sono qui per sistemare le cose
Non abbiamo bisogno di combattere
Non abbiamo bisogno di buttare merda fuori dalla finestra
O abbattere l'intero regime
Mettilo alla torcia
Mettilo su di me
Mettilo fuori dalla sua miseria
Sì, sono un pesce freddo
Il piatto scelto da nessuno
E sei in fiamme
Vinci le guerre del volume
Vinci le guerre del volume
Non c'è bisogno di alzare la voce
Sto ascoltando
Non c'è bisogno di urlare e gridare
Proprio niente
In qualsiasi momento
Sono lì in un battito cardiaco
Sto provando a
Sto provando a
Vinci le guerre del volume
Vinci le guerre del volume
Vinci le guerre del volume
Vinci le guerre del volume