Traduzione del testo della canzone The One You Never Had - Lloyd Cole

The One You Never Had (originale)

well i don’t know but i’ve been told and
seen what you’ve left behind
and i don’t know if i like what i see
when it’s knocking at my door
and you don’t know if you’re laughing or crying
and i don’t know if i care
'cause i know right here
i’ve got me something that you never had
you might laugh but what are you looking at?
sending your own valentines to the one you never had
well i don’t know but i’ve been told and
seen what you’ve left behind
and all those ladies you left standing on the corner
they’re laughing at you now
(you never had, you never had)
so you drink all night and you sleep all day
'cause you see what you’ve left behind
and standing on the corner, hey lady got a quarter
she’s passing you by and you don’t know if you’re laughing or crying
and i don’t know if i care
'cause i know right here
i’ve got me something that you never had
you might laugh but what are you looking at?
sending your own valentines to the one you never had

The One You Never Had (traduzione)

beh, non lo so, ma mi è stato detto e
visto cosa hai lasciato
e non so se mi piace quello che vedo
quando bussa alla mia porta
e non sai se stai ridendo o piangendo
e non so se mi interessa
perché lo so proprio qui
ho per me qualcosa che non hai mai avuto
potresti ridere ma cosa stai guardando?
inviando i tuoi San Valentino a quello che non hai mai avuto
beh, non lo so, ma mi è stato detto e
visto cosa hai lasciato
e tutte quelle donne che hai lasciato in piedi all'angolo
stanno ridendo di te ora
(non hai mai avuto, non hai mai avuto)
quindi bevi tutta la notte e dormi tutto il giorno
perché vedi cosa ti sei lasciato alle spalle
e stando all'angolo, ehi signora ha un quarto
ti sta passando accanto e non sai se stai ridendo o piangendo
e non so se mi interessa
perché lo so proprio qui
ho per me qualcosa che non hai mai avuto
potresti ridere ma cosa stai guardando?
inviando i tuoi San Valentino a quello che non hai mai avuto