Traduzione del testo della canzone The Witching Hour - Lloyd Cole

The Witching Hour (originale)

I was cleaning out the ashtrays
I was easily impressed
Understanding Matthew’s cigarettes
I was eating all his glamour
His pills and his garbage
You might say that I swallowed it all
Matt’s out in the garden
Sowing seeds of discontent
And he’s working for that magazine again
Me, I’m out in the world
Tring to meet my payments girl
He’s back in the closet where it’s '57
When you call my name
It’s the witching hour, I know
Now I’m walking down 4th street
You pass me by, you don’t even speak
And it looks just like a spit in the eye
Well sister, I’m out in the world
Yes, I meet my payments girl
You’re back in the closet where it’s '57
When you call my name
It’s the witching hour, I know

The Witching Hour (traduzione)

Stavo ripulendo i posacenere
Sono stato facilmente impressionato
Capire le sigarette di Matthew
Stavo mangiando tutto il suo fascino
Le sue pillole e la sua spazzatura
Potresti dire che l'ho ingoiato tutto
Matt è fuori in giardino
Seminando i semi del malcontento
E sta lavorando di nuovo per quella rivista
Io, sono fuori nel mondo
Cerco di incontrare la mia ragazza dei pagamenti
È tornato nell'armadio dove è il '57
Quando chiami il mio nome
È l'ora delle streghe, lo so
Ora sto camminando per la 4a strada
Mi passi accanto, non parli nemmeno
E sembra proprio uno sputo negli occhi
Bene sorella, sono fuori nel mondo
Sì, incontro la mia ragazza dei pagamenti
Sei di nuovo nell'armadio dove è il '57
Quando chiami il mio nome
È l'ora delle streghe, lo so