Traduzione del testo della canzone There For Her - Lloyd Cole

There For Her (originale)

Sometimes I get to thinking
I’m a hurting kind of guy
Why’d that woman leave me for a lesser kind?
If you don’t know now, then you never will
Is what she said
She said I didn’t listen
Well I know that that’s untrue
She said I didn’t understand her
Well I guess that you do
Well I guess you do
Summer came around
Her old blanket on the floor
I woke to the slamming of the door
Then the rain came
And I just let it pour
All over me
Sometimes I get to thinking
I been wronged by my own kind
Down by my own undertakings
Now I’m down by the water, black water
And I’m looking in
She said I wouldn’t miss her
Well you know that that’s unfair
She said I wasn’t there for her
Well I never would have been there, no sir
If not for her
Summer comes around
And I miss that woman more
I guess I’ll get me somewhere by the fall
When the rain comes
Well I’ll just let it pour
All over me
Sometimes I get to thinking
I’m a hurting kind of guy
Why’d that woman leave me for a lesser kind
If you don’t know now, then you never will
Is what she said
Summer comes around
And I miss that woman more
I guess I’ll get me somewhere by the fall
When the rain comes
Well I’ll just let it pour
All over me

There For Her (traduzione)

A volte arrivo a pensare
Sono un tipo che fa male
Perché quella donna mi ha lasciato per un tipo inferiore?
Se non lo sai ora, non lo saprai mai
È ciò che ha detto
Ha detto che non ho ascoltato
Bene, lo so che non è vero
Ha detto che non la capivo
Bene, immagino che tu lo faccia
Bene, immagino che tu lo faccia
L'estate è arrivata
La sua vecchia coperta sul pavimento
Mi sono svegliato con lo sbattere della porta
Poi è arrivata la pioggia
E l'ho solo lasciato versare
Tutto su di me
A volte arrivo a pensare
Sono stato offeso dalla mia stessa specie
Giù dalle mie stesse imprese
Ora sono giù vicino all'acqua, acqua nera
E sto guardando dentro
Ha detto che non mi sarebbe mancata
Bene, sai che è ingiusto
Ha detto che non ero lì per lei
Beh, non sarei mai stato lì, no signore
Se non per lei
Arriva l'estate
E mi manca di più quella donna
Immagino che mi porterò da qualche parte entro l'autunno
Quando arriva la pioggia
Bene, lo lascerò semplicemente versare
Tutto su di me
A volte arrivo a pensare
Sono un tipo che fa male
Perché quella donna mi ha lasciato per un tipo inferiore
Se non lo sai ora, non lo saprai mai
È ciò che ha detto
Arriva l'estate
E mi manca di più quella donna
Immagino che mi porterò da qualche parte entro l'autunno
Quando arriva la pioggia
Bene, lo lascerò semplicemente versare
Tutto su di me