Traduzione del testo della canzone To The Lions - Lloyd Cole

To The Lions (originale)

I lost my girl on monday
Looking for some sympathy
I went to church directly
The lord was not there for me Didnt go to work on tuesday
Got to drinking around noon
I lost my heart to a mean bartender
She knocked me off my stool
Now the worlds spinning round too fast lord
Wont you let me off on the corner
You know a man could take to sinning
All he needss a little push in that direction
I lost my job on friday
Said a lack of discipline
I went to church directly
Peter said he was not in I hit the bar on sunday
Looking for some discipline
I sold my soul to the mean bartender
She said Im born again
Now the worlds spinning round too fast lord
Wont you let me off on the corner
You know a man could take to sinning
All he needss a little pushing
You time it just right
You could send me to the lions tonight

To The Lions (traduzione)

Ho perso la mia ragazza lunedì
Alla ricerca di un po' di simpatia
Sono andato direttamente in chiesa
Il signore non era lì per me.Martedì non è andato al lavoro
Devo bere verso mezzogiorno
Ho perso il cuore per un barista meschino
Mi ha buttato giù dal mio sgabello
Ora i mondi girano troppo velocemente, signore
Non mi farai scendere all'angolo
Sai che un uomo potrebbe prendere a peccare
Tutto ciò di cui ha bisogno è una piccola spinta in quella direzione
Ho perso il lavoro venerdì
Ha detto una mancanza di disciplina
Sono andato direttamente in chiesa
Peter ha detto che non era al bar domenica
Alla ricerca di un po' di disciplina
Ho venduto la mia anima al barista meschino
Ha detto che sono nato di nuovo
Ora i mondi girano troppo velocemente, signore
Non mi farai scendere all'angolo
Sai che un uomo potrebbe prendere a peccare
Tutto ciò di cui ha bisogno è una piccola spinta
È il momento giusto
Potresti mandarmi dai leoni stasera