Traduzione del testo della canzone Violins - Lloyd Cole

Violins (originale)

The missile leaves the car
Flies through the windowpane
The mother and the child
Flee the ball of flame
And then we hear the siren song
Again, again, again
So we put on our headphones
And complete our retreat
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
Or I might come out swinging
And what if I sang out of key
With the violins?
They’re marching to your door
They’re waltzing through your firewall
They’re dancing to the beat
Of the Infernal Machine
They want to make a deal, they say
You know you can’t refuse
So we put on our make-up
And get down on the floor
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
I might just break dancing
I might just I break out of line
With the violins
And after the violins
Only more violins
No peace for the wicked
We know what needs to be done
But we’re frightened
And we don’t know
Are we strong enough?
Are we strong enough?
Are we strong enough?
Are we strong enough?
The missile leaves the drone
Flies through the windowpane
The mother and the child
Join the wall of flame
And then we hear the siren song
Again, again, again
So we put on our headphones
And complete our retreat
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
Or I might come out swinging
And what if I sang out of key
Because the violins?
Because the violins

(traduzione)

Il missile lascia l'auto
Vola attraverso il vetro della finestra
La madre e il bambino
Fuggi dalla palla di fuoco
E poi sentiamo il canto della sirena
Ancora, ancora, ancora
Quindi indossiamo le nostre cuffie
E completa il nostro ritiro
Potrei semplicemente smettere di respirare
Potrei semplicemente smettere di tenere il tempo
Con i violini
O potrei uscire oscillante
E se avessi cantato stonato
Con i violini?
Stanno marciando verso la tua porta
Stanno attraversando il tuo firewall
Stanno ballando al ritmo
Della Macchina Infernale
Vogliono fare un affare, dicono
Sai che non puoi rifiutare
Quindi ci siamo truccati
E scendi sul pavimento
Potrei semplicemente smettere di respirare
Potrei semplicemente smettere di tenere il tempo
Con i violini
Potrei semplicemente rompere la danza
Potrei semplicemente uscire dalla riga
Con i violini
E dopo i violini
Solo più violini
Nessuna pace per i malvagi
Sappiamo cosa deve essere fatto
Ma siamo spaventati
E non lo sappiamo
Siamo abbastanza forti?
Siamo abbastanza forti?
Siamo abbastanza forti?
Siamo abbastanza forti?
Il missile lascia il drone
Vola attraverso il vetro della finestra
La madre e il bambino
Unisciti al muro di fiamme
E poi sentiamo il canto della sirena
Ancora, ancora, ancora
Quindi indossiamo le nostre cuffie
E completa il nostro ritiro
Potrei semplicemente smettere di respirare
Potrei semplicemente smettere di tenere il tempo
Con i violini
O potrei uscire oscillante
E se avessi cantato stonato
Perché i violini?
Perché i violini