Traduzione del testo della canzone Waterline - Lloyd Cole

Waterline (originale)

Well, it used to be everything was fine
Everything I saw was mine
All I had to do was write it down
You’d just be there with your perfect frown
I made up my mind
I traded holy water for cheap wine
And I ran out of time
It used to be everything was fine
Everything I saw was mine
One fine day, you might say
That I threw it all away
Because I made up my mind
I traded holy water for cheap wine
And I ran out of time
Or something that I can’t define
I traded my whiskey for your wine
Leaving my river running dry
And a waterline
You might say I wasted my time
You might say, well, I don’t mind
I ran out of time
Or something that I can’t define
I traded holy water for cheap wine
Leaving my river running dry
Leaving just a waterline

Waterline (traduzione)

Bene, una volta andava tutto bene
Tutto ciò che ho visto era mio
Tutto quello che dovevo fare era scriverlo
Saresti lì solo con il tuo cipiglio perfetto
Ho cambiato idea
Ho scambiato l'acqua santa con vino a buon mercato
E ho esaurito il tempo
Prima era tutto a posto
Tutto ciò che ho visto era mio
Un bel giorno, si potrebbe dire
Che ho buttato via tutto
Perché ho preso una decisione
Ho scambiato l'acqua santa con vino a buon mercato
E ho esaurito il tempo
O qualcosa che non riesco a definire
Ho scambiato il mio whisky con il tuo vino
Lasciando il mio fiume asciutto
E una linea di galleggiamento
Potresti dire che ho perso tempo
Potresti dire, beh, non mi dispiace
Ho esaurito il tempo
O qualcosa che non riesco a definire
Ho scambiato l'acqua santa con vino a buon mercato
Lasciando il mio fiume asciutto
Lasciando solo una linea di galleggiamento