Traduzione del testo della canzone Why in the World? - Lloyd Cole

Why in the World? (originale)

Beam in to the future
From the palm of your hand
Why in the world would you want to do that?
Ride out to the station
Stare out into space
Whay in the world would I want to do that?
If I was a young and modern guy,
Wouldnt I?
So when did I cease to see the light?
and maybe you were right
Matbe I’m all dried up inside
Maybe I’m not built for these times
Maybe I don’t know how to live
Got a working illusion
In the palm of your hand
Why in the world would you want to lose that?
Clung on to believing
Just as long as I could
How in the world could you fail to see that?
Hasta luego modern guy
When did I cease to see the light?
and maybe you were right
Matbe I’m all dried up inside
Maybe I’m not built for these times
Maybe I don’t know how to live
Maybe I don’t know how to live

(traduzione)

Raggiungi il futuro
Dal palmo della tua mano
Perché nel mondo vorresti farlo?
Vai alla stazione
Guarda nel vuoto
Perché nel mondo dovrei farlo?
Se fossi un ragazzo giovane e moderno,
Non lo farei?
Allora, quando ho smesso di vedere la luce?
e forse avevi ragione
Matbe, sono tutto prosciugato dentro
Forse non sono fatto per questi tempi
Forse non so come vivere
Ho un'illusione funzionante
Nel palmo della tua mano
Perché nel mondo vorresti perderlo?
Aggrappati a credere
Finché ho potuto
Come diavolo potresti non vederlo?
Hasta Luego ragazzo moderno
Quando ho smesso di vedere la luce?
e forse avevi ragione
Matbe, sono tutto prosciugato dentro
Forse non sono fatto per questi tempi
Forse non so come vivere
Forse non so come vivere