Traduzione del testo della canzone A Cowboy Afraid of Horses - Lobo

A Cowboy Afraid of Horses (originale)

I don’t talk much
I don’t have a lot to say
So when it comes to a love life
It’s hard to find a way
If it wasn’t for bad luck
I’d have no luck at all
And so a woman like you
Backs me up to the wall
I feel like
A cowboy afraid of horses
Just like a sailor
Scared to death of the sea
Like a magician
With his hands tied behind him
That’s how I feel
When you’re around me
We go out somewhere
There are people staring at you
I feel strange inside
I don’t know what to do
I never have had someone
Anyone else would want
But you handle it so well
You just act nonchalant

(traduzione)

Non parlo molto
Non ho molto da dire
Quindi, quando si tratta di una vita amorosa
È difficile trovare un modo
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei affatto fortuna
E quindi una donna come te
Mi appoggia al muro
Mi sento come
Un cowboy che ha paura dei cavalli
Proprio come un marinaio
Spaventato a morte dal mare
Come un mago
Con le mani legate dietro di lui
Ecco come mi sento
Quando sei intorno a me
Usciamo da qualche parte
Ci sono persone che ti fissano
Mi sento strano dentro
Io non so cosa fare
Non ho mai avuto qualcuno
Chiunque altro vorrebbe
Ma lo gestisci così bene
Ti comporti con nonchalance