Traduzione del testo della canzone A Little Different - Lobo

A Little Different (originale)

Once upon my boyhood time
The circus came to town
I remember church going people
Talking the carnies down
Misfits of society
That’s what they said to me So I sneaked up close
And watched them work
And found that actually
They laughed alot
They sang out loud
The way they walked
Made them look kinda proud
A little different from you
A little different from me Alot like the man who walked
Through Galilee
Mr. and Mrs. Goldstein
Moved in next door to us The neighbors were indignant
They put up quit a fuss
The neighborhood had gone to pot
And they had worked so hard
So I sneaked out back
Peeked through the fence
And watched them do the yard
They laughed a lot
They sang out loud
They looked just like the rest
Of the crowd
A little different from you
A little different from me A lot like the man who walked
Through Galilee
Everyone is different
But everyone’s the same
Riding around in circles
On life’s mysterious train
What if other people
Thought that way of you
Too weak for the circus
Too dumb to be a Jew
A plain old Joe
In wash 'n'wear suit
Wasting his life away
Or do they look in envy
And do or don’t they say

A Little Different (traduzione)

C'era una volta la mia infanzia
Il circo è arrivato in città
Ricordo le persone che andavano in chiesa
Parlando con i Carni
Disadattati della società
Questo è quello che mi hanno detto, quindi mi sono avvicinato di soppiatto
E li ho visti lavorare
E l'ho scoperto in realtà
Hanno riso molto
Hanno cantato ad alta voce
Il modo in cui camminavano
Li ha fatti sembrare un po' orgogliosi
Un po' diverso da te
Un po' diverso da me, molto simile all'uomo che camminava
Attraverso la Galilea
Il signor e la signora Goldstein
Trasferitosi nella porta accanto a noi, i vicini si indignarono
Hanno smesso di fare storie
Il quartiere era andato in malora
E avevano lavorato così duramente
Quindi sono uscito di soppiatto
Sbirciò attraverso la recinzione
E li ho visti fare il giardino
Hanno riso molto
Hanno cantato ad alta voce
Sembravano proprio come il resto
Della folla
Un po' diverso da te
Un po' diverso da me, un po' come l'uomo che camminava
Attraverso la Galilea
Ognuno è diverso
Ma tutti sono uguali
Andare in giro in cerchio
Sul misterioso treno della vita
E se altre persone
Ho pensato a te in questo modo
Troppo debole per il circo
Troppo stupido per essere un ebreo
Un semplice vecchio Joe
In abito 'n'wear
Sprecare la sua vita
Oppure sembrano con invidia
E lo fanno o non dicono