Traduzione del testo della canzone Cecil Jones - Lobo

Cecil Jones (originale)

She’s been sitting over there all night
Staring back at me and now I’m up tight
I know Cecil’s far away sitting in a rice paddy
But I can’t help but think what good old Cecil could do
To me
So I’ll just look at Cecil Jones old lady
She is such a pretty sight to see
I’ll just look at Cecil Jones old lady
I wish she would not look back at me
I know that my thing with her could not last
But I’m sure that it would be a real blast
Now I don’t pitty Mr. Jones
And I ain’t hung up on no flag
But getting my head beat upon
That is not my bag

(traduzione)

È stata seduta laggiù tutta la notte
Riguardandomi e ora sono sveglio
So che Cecil è lontano seduto in una risaia
Ma non posso fare a meno di pensare a cosa potrebbe fare il buon vecchio Cecil
Per me
Quindi guarderò solo la vecchia signora di Cecil Jones
È così bella da vedere
Guarderò solo la vecchia signora di Cecil Jones
Vorrei che non mi guardasse indietro
So che la mia cosa con lei non potrebbe durare
Ma sono sicuro che sarebbe stato un vero spasso
Ora non provo pietà per il signor Jones
E non ho riattaccato su nessuna bandiera
Ma farmi battere la testa
Quella non è la mia borsa