Traduzione del testo della canzone Growing Pains - Lobo

Growing Pains (originale)

Always younger than the rest
They would put me to the test
Pay your dues and don’t complain
They’re just growing pains
High school beauties look so fine
They were always on my mind
Nearly drove me up the wall
Couldn’t deal with them all
Some more growing pains
I remember it as if it only happened yesterday
On the outside looking in — I was lonely
Didn’t know where to begin — always lonely
Waiting for the light to shine
I was only killing time — growing pains
Well it was love at last I thought
Then she wore the ring I bought
But she wanted balls and chains
Talk about growing pains — those old growing pains
This old world keeps turning round
And there’s no way to change the flow
Everyone will get to know
Their share of growing pains

(traduzione)

Sempre più giovane degli altri
Mi metterebbero alla prova
Paga i tuoi debiti e non lamentarti
Sono solo dolori crescenti
Le bellezze del liceo stanno così bene
Erano sempre nella mia mente
Mi ha quasi spinto su per il muro
Non riuscivo a gestirli tutti
Qualche altro dolore crescente
Lo ricordo come se fosse successo solo ieri
Dall'esterno, guardando dentro, ero solo
Non sapevo da dove iniziare — sempre solo
Aspettando che la luce risplenda
Stavo solo ammazzando il tempo, i dolori della crescita
Beh, è ​​stato amore, alla fine, ho pensato
Poi ha indossato l'anello che ho comprato
Ma lei voleva palle e catene
Parla dei dolori della crescita: quei vecchi dolori della crescita
Questo vecchio mondo continua a girare
E non c'è modo di cambiare il flusso
Tutti lo conosceranno
La loro parte di dolori della crescita