Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Make Love Anymore - Lobo

I Don't Wanna Make Love Anymore (originale)

Sometimes when I hold you
You feel so far away
Though you try not to show it To me it’s as clear as day
Our bodies still move together
But something is just not there
And that’s not fair
It’s not fair
What we had was special
All the loving that we shared
And i don’t want to end it It took us to long to get here
Maybe time apart will bring back
The fire that we can’t find
But till that time
I don’t wanna make love to you
If you’re not into it Just the act of doing it Is not enough anymore
I don’t wanna make love to you
If we’re not feeling it If we’re not meaning it I don’t wanna make love anymore
At times it feels so lonely
Being by myself
But I just can’t imagine
Holding on to someone else
Cos after loving you girl
Something less would never do
I’ll wait for you
But…

I Don't Wanna Make Love Anymore (traduzione)

A volte quando ti tengo
Ti senti così lontano
Anche se cerchi di non mostrarmelo, è chiaro come il giorno
I nostri corpi si muovono ancora insieme
Ma qualcosa semplicemente non c'è
E questo non è giusto
Non è giusto
Quello che avevamo era speciale
Tutto l'amore che abbiamo condiviso
E non voglio farla finita. Ci è voluto molto tempo per arrivare qui
Forse il tempo separato riporterà indietro
Il fuoco che non riusciamo a trovare
Ma fino a quel momento
Non voglio fare l'amore con te
Se non ti piace Solo l'atto di farlo non è più sufficiente
Non voglio fare l'amore con te
Se non lo sentiamo Se non lo intendiamo non voglio più fare l'amore
A volte ci si sente così soli
Essere da solo
Ma non riesco proprio a immaginare
Aggrapparsi a qualcun altro
Perché dopo averti amata ragazza
Qualcosa di meno non andrebbe mai bene
Ti aspetterò
Ma…