Traduzione del testo della canzone Little Joe (They're out to Get Ya) - Lobo

Little Joe (They're out to Get Ya) (originale)

Little Joe they’re out to get ya
Right or wrong they’ll never let you go
And you know it’s them or you
And since they swore
You’d never make it back alive
If they don’t bring you down by 12
They’re gonna bring you down by 5
Well you came straight out of Tucson
Such a man among the mice
She swore she’s gonna marry you
Change your life to right
But you ain’t about to settle down
For a hundred years or more
But you know she’s right behind you
As your sneaking out the door
Little Joe she’s out to get ya
Right or wrong she’ll never let you go
'Cause she knows it’s you for her
And since she swore you’d
Never get away alive
If she don’t bring you down by 12
She gonna bring you down by 5
Well you came straight out of Frisco
On a boat for Vietnam
And you try to justify it
Can you kill another man
And you swear you’ll never fire a gun
But a bullet kills your friend
And you flip the safety off your gun
And get ready for the end
Well you came straight from Diego
With some medals and some stars
And you fight the war all over
In the honky tonks and bars
And a man who should know better
Tells you fighting is just for fools
And though you know he’s right you kill him
Because you got no other rule

(traduzione)

Little Joe, stanno cercando di prenderti
Giusto o sbagliato, non ti lasceranno mai andare
E sai che sono loro o tu
E da quando hanno giurato
Non saresti mai tornato in vita
Se non ti abbattono entro 12
Ti abbatteranno entro le 5
Bene, sei uscito direttamente da Tucson
Un tale uomo tra i topi
Ha giurato che ti sposerà
Cambia la tua vita a giusta
Ma non hai intenzione di sistemarti
Per cento anni o più
Ma sai che è proprio dietro di te
Mentre sgattaioli fuori dalla porta
Little Joe, lei è lì per prenderti
Giusto o sbagliato, non ti lascerà mai andare
Perché lei sa che sei tu per lei
E dal momento che lei ha giurato che l'avresti fatto
Non scappare mai vivo
Se non ti abbatte entro 12
Ti farà cadere entro le 5
Bene, sei uscito direttamente da Frisco
Su una nave per il Vietnam
E provi a giustificarlo
Puoi uccidere un altro uomo
E giuri che non sparerai mai con una pistola
Ma un proiettile uccide il tuo amico
E spegni la sicura dalla tua pistola
E preparati per la fine
Bene, sei venuto direttamente da Diego
Con alcune medaglie e alcune stelle
E tu combatti la guerra dappertutto
Negli honky tonk e nei bar
E un uomo che dovrebbe conoscere meglio
Ti dice che combattere è solo per sciocchi
E anche se sai che ha ragione, lo uccidi
Perché non hai altre regole