Traduzione del testo della canzone Love is Approaching - Lobo

Love is Approaching (originale)

I’ve heard about what hurricanes can do
I’ve seen the power of a cyclone too
But that’s nothing close to what I see
When you look at me
There’s something coming we both know
A force of nature we can’t control
Like an avalanche down a mountain side
You can run but you can’t hide
Just like lightning from a clear blue sky
Or distant thunder on a starry night
Just like a storm rolling in from the sea
Love is approaching you and me
And it’s just something that’s gonna be
Once it’s in motion it’s a tidal wave
Love is on the way — love is on the way
Caught up in a tide we can’t turn back
I guess we better just face the facts
This feeling that we’re stirring up
Is bigger than the both of us

(traduzione)

Ho sentito parlare di cosa possono fare gli uragani
Ho visto anche la potenza di un ciclone
Ma non è niente di simile a ciò che vedo
Quando mi guardi
Sta arrivando qualcosa che sappiamo entrambi
Una forza della natura che non possiamo controllare
Come una valanga dal fianco di una montagna
Puoi correre ma non puoi nasconderti
Proprio come un fulmine da un cielo azzurro
O un tuono lontano in una notte stellata
Proprio come una tempesta che arriva dal mare
L'amore si sta avvicinando a te e a me
Ed è solo qualcosa che sarà
Una volta che è in movimento, è un'onda anomala
L'amore è in arrivo — l'amore è in arrivo
Presi da una marea che non possiamo tornare indietro
Immagino che sia meglio che affrontiamo i fatti
Questa sensazione che stiamo suscitando
È più grande di noi due