Traduzione del testo della canzone Me, You & a Dog Named Boo - Lobo

Me, You & a Dog Named Boo (originale)

1. I remember to this day the bright red Georgia clay,
How it stuck to the tires after the summer rain.
Will power made that old car go;
a woman’s mind told me that it’s so.
Oh, how I wish we were back on the road again.
Chorus:
Me and you and a dog named Boo,
Travellin' and livin' off the land.
Me and you and a dog named Boo,
How I love bein' a free man.
2. I can still recall the wheat fields of Saint Paul,
And the mornin' we got caught robbin' from an old hen.
Old MacDonald made us work, but then he paid us for what it was worth,
Another tank of gas and back on the road again.
I’ll never forget that day we motored stately into big L.A.
The lights of the city put settlin' down in my brain.
Though it’s only been a month or so, that old car’s buggin' us to go.
You gotta get away and get back on the road again.

(traduzione)

1. Ricordo di questo giorno l'argilla rossa brillante della Georgia,
Com'è rimasto attaccato alle gomme dopo la pioggia estiva.
La forza di volontà ha fatto partire quella vecchia macchina;
la mente di una donna mi ha detto che è così.
Oh, come vorrei che fossimo di nuovo in viaggio.
Coro:
Io e te e un cane di nome Boo,
Viaggiando e vivendo fuori dalla terra.
Io e te e un cane di nome Boo,
Quanto mi piace essere un uomo libero.
2. Ricordo ancora i campi di grano di San Paolo,
E la mattina siamo stati sorpresi a derubare una vecchia gallina.
Il vecchio MacDonald ci ha fatto lavorare, ma poi ci ha pagato per quello che valeva,
Un altro serbatoio di gas e di nuovo in viaggio.
Non dimenticherò mai quel giorno in cui siamo stati maestosi nella grande L.A.
Le luci della città hanno messo a posto il mio cervello.
Anche se è passato solo un mese o giù di lì, quella vecchia macchina ci sta infastidendo ad andare.
Devi andartene e rimetterti in viaggio.