Traduzione del testo della canzone Rings - Lobo

Rings (originale)

Ring, ring, telephone ring
Somebody says, «Baby whatcha doin'?»
I been wonderin' where you been
Now and then, I think about you and me
No use fightin' 'bout things we can’t recall
It don’t matter now at all
Just come on home, baby we’ll laugh and sing
We’ll make love and let the telephone ring
Ring, ring, doorbell ring
Baby come on in, got James Taylor on the stereo
I’m glad you come around, I’ve been feelin' down
Just talkin' to Tony and Mario
You know they make good conversation
Still it ain’t no consolation
'Cause I got love, baby I’ll give you some
If somebody comes, we’ll let the doorbell ring
I said ring, ring, golden ring
Around the sun, around your pretty finger
Ring, ring, voices ring
With a happy tune, anybody can be a singer
The sun come up across the city
I swear you never looked so doggone pretty
Hand in hand we’ll stand upon the sand
With the preacher man, let the wedding bells ring
Oh, hand in hand we’ll stand upon the sand
With the preacher man, let the wedding bells ring

Rings (traduzione)

Squillo, squillo, squillo del telefono
Qualcuno dice: «Baby cosa stai facendo?»
Mi stavo chiedendo dove sei stato
Di tanto in tanto, penso a te e a me
Inutile combattere per cose che non riusciamo a ricordare
Non ha alcuna importanza ora
Vieni a casa, piccola, rideremo e canteremo
Faremo l'amore e faremo squillare il telefono
Squillo, squillo, squillo del campanello
Baby vieni dentro, ho James Taylor sullo stereo
Sono felice che tu sia tornato, mi sono sentito giù
Sto solo parlando con Tony e Mario
Sai che fanno una buona conversazione
Eppure non è una consolazione
Perché ho amore, piccola te ne darò un po'
Se viene qualcuno, faremo suonare il campanello
Ho detto anello, anello, anello d'oro
Intorno al sole, intorno al tuo bel dito
Suona, suona, suonano le voci
Con una melodia allegra, chiunque può essere un cantante
Il sole sorge in tutta la città
Ti giuro che non sei mai stata così carina
Mano nella mano staremo sulla sabbia
Con l'uomo predicatore, fai suonare le campane nuziali
Oh, mano nella mano staremo sulla sabbia
Con l'uomo predicatore, fai suonare le campane nuziali