Traduzione del testo della canzone She Didn't Do Magic - Lobo

She Didn't Do Magic (originale)

Thumbing across Georgia I ran into Gloria
She seemed like a mystic to me
With a wave of the hand
She could make you feel grand
That was her mystery
Now I’ll admit she knew a lot of tricks
But so do lots of other chicks
She didn’t do it like you can do magic
She didn’t do it to me
She didn’t do it like you can do it
She didn’t do magic to me
Hiking through Virginia I met Melinda
She looked enchanting to see
She said «Give me your arm
And I’ll show you my charms»
That was her sorcery
I say it I will she had a lot of skill
But compared to you she was way down hill
She didn’t do it like you can do magic
She didn’t do it to me
She didn’t do it like you can do it
She didn’t do magic to me
Arriving in Cleveland I’m coming to see you
Get your crystal ball out of the drawer
'Cause I can tell if you been using you spell
And baby I know what for
The magic you loaned was to bring me home
And baby my love for you has grown
So you better do it like you can do magic
You better do it to me
'Cause she didn’t do it like you can do it
She didn’t do magic to me
No she didn’t do it like you can do it
She didn’t do magic to me
'Cause she didn’t do it like you can do it

She Didn't Do Magic (traduzione)

Sfogliando la Georgia mi sono imbattuto in Gloria
Mi sembrava una mistica
Con un cenno della mano
Potrebbe farti sentire grandioso
Quello era il suo mistero
Ora devo ammettere che conosceva un sacco di trucchi
Ma anche molti altri pulcini
Non l'ha fatto come puoi fare tu con la magia
Non l'ha fatto a me
Non l'ha fatto come puoi farlo tu
Non mi ha fatto magia
Facendo un'escursione in Virginia ho incontrato Melinda
Sembrava incantevole da vedere
Disse: «Dammi il tuo braccio
E ti mostrerò i miei ciondoli»
Quella era la sua stregoneria
Lo dico io lo vorrò che avesse un sacco di abilità
Ma rispetto a te lei era molto in discesa
Non l'ha fatto come puoi fare tu con la magia
Non l'ha fatto a me
Non l'ha fatto come puoi farlo tu
Non mi ha fatto magia
Arrivo a Cleveland e vengo a trovarti
Tira fuori la tua sfera di cristallo dal cassetto
Perché posso dire se hai usato il tuo incantesimo
E tesoro, so per cosa
La magia che hai prestato è stata quella di riportarmi a casa
E tesoro, il mio amore per te è cresciuto
Quindi è meglio che lo fai come puoi fare con la magia
Faresti meglio a farlo a me
Perché lei non l'ha fatto come puoi farlo tu
Non mi ha fatto magia
No non l'ha fatto come puoi farlo tu
Non mi ha fatto magia
Perché lei non l'ha fatto come puoi farlo tu