Traduzione del testo della canzone This Old Love - Lobo

This Old Love (originale)

Why can’t I turn and walk away
Why am I looking for one more thing to say
My heart has nailed my feet to the floor
I cannot make my body move towards the door
This old love sure is hard to kill
It just wants to stay alive
This old love has an iron will
It just will not die
Just when we think it’s finally gone
We find a little string that
Keeps it hanging on Then we both pull until we ache
But I don’t think that string is Ever gonna break

This Old Love (traduzione)

Perché non posso girarmi e andarmene
Perché sto cercando un'altra cosa da dire
Il mio cuore ha inchiodato i miei piedi al pavimento
Non riesco a far muovere il mio corpo verso la porta
Questo vecchio amore è sicuramente difficile da uccidere
Vuole solo rimanere in vita
Questo vecchio amore ha una volontà di ferro
Semplicemente non morirà
Proprio quando pensiamo che sia finalmente scomparso
Troviamo una piccola stringa che
Lo tiene appeso, poi tiriamo entrambi finché non ci fa male
Ma non credo che quella corda si romperà mai