Traduzione del testo della canzone Three Pick-Ups - Lobo

Three Pick-Ups (originale)

I delivered papers in the
Early morning rain — Oh what a pain
Getting up and going to school after that
But I saved my pennies and
I saved my dimes
Bought a Fender Stratocaster
On time
Had the best guitar around
And that’s a fact
It had three pick-ups
And a tremolo bar
A hard-shell case designed for a star
I couldn’t play much
It didn’t matter to me
I thought I was Duane Eddy
Music wasn’t much back then
I can still remember when
The boys asked me to join their band
People liked my guitar
So I stood in the light
And it seemed that after every night
It was me who always got
The biggest hand

Three Pick-Ups (traduzione)

Ho consegnato documenti nel
Pioggia mattutina... Oh che dolore
Alzarsi e andare a scuola dopo
Ma ho risparmiato i miei soldi e
Ho risparmiato le mie monete
Ho comprato una Fender Stratocaster
Puntuale
Aveva la migliore chitarra in circolazione
E questo è un dato di fatto
Aveva tre pickup
E una barra del tremolo
Una custodia rigida progettata per una star
Non ho potuto giocare molto
Non mi importava
Pensavo di essere Duane Eddy
La musica non era molto allora
Ricordo ancora quando
I ragazzi mi hanno chiesto di unirmi alla loro band
Alla gente piaceva la mia chitarra
Quindi sono rimasto nella luce
E sembrava che dopo ogni notte
Sono stato io che ho sempre avuto
La mano più grande