Traduzione del testo della canzone Where Were You When I Was Falling In Love - Lobo

Where Were You When I Was Falling In Love (originale)

When your eyes met mine
I knew that I had better play it cool
I’m doing my best, trying to resist
'Cause I ain’t no fool
Where in the world did you come from, baby
You waited just a little too long to look my way
Now it’s a little too late
Where were you when I was falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling in love?
(Looking for you, baby)
If I had ever looked in those eyes before
We’d be together tonight, I’m sure
Where were you when I was falling in love?
Where were you?
(Lost in looking for love)
If I had met you sooner
I’d be talking to you and playing the game
But the best thing for me to do is to get up and leave
Without knowing your name
It might have been something special, baby
Something only people in love could understand
Like this ring on my hand
Where were you when I was falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling in love?
(Looking for you, baby)
If I had ever looked in those eyes before
We’d be together tonight, I’m sure
Where were you when I was falling in love?
(Lost in looking for love)
Where were you when I was falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling, falling, falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling in love?
(Lost in looking for love)

(traduzione)

Quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei
Sapevo che avrei fatto meglio a giocare bene
Sto facendo del mio meglio, cercando di resistere
Perché non sono uno stupido
Da dove vieni nel mondo, piccola
Hai aspettato un po' troppo per guardare nella mia direzione
Ora è un po' troppo tardi
Dov'eri quando mi stavo innamorando?
(Ti stavo cercando, piccola)
Dov'eri quando mi stavo innamorando?
(Ti cerco, piccola)
Se avessi mai guardato in quegli occhi prima
Staremmo insieme stasera, ne sono sicuro
Dov'eri quando mi stavo innamorando?
Dove eravate?
(Perso nella cerca dell'amore)
Se ti avessi incontrato prima
Parlerei con te e giocherei
Ma la cosa migliore per me è alzarmi e andarmene
Senza conoscere il tuo nome
Potrebbe essere stato qualcosa di speciale, piccola
Qualcosa che solo le persone innamorate potrebbero capire
Come questo anello sulla mia mano
Dov'eri quando mi stavo innamorando?
(Ti stavo cercando, piccola)
Dov'eri quando mi stavo innamorando?
(Ti cerco, piccola)
Se avessi mai guardato in quegli occhi prima
Staremmo insieme stasera, ne sono sicuro
Dov'eri quando mi stavo innamorando?
(Perso nella cerca dell'amore)
Dov'eri quando mi stavo innamorando?
(Ti stavo cercando, piccola)
Dov'eri quando stavo cadendo, cadendo, innamorandomi?
(Ti stavo cercando, piccola)
Dov'eri quando mi stavo innamorando?
(Perso nella cerca dell'amore)