Traduzione del testo della canzone Days of Youth - Locksley

Days of Youth (originale)

And your body full of stars, constellations made of scars
Calls a time when you were young, body baking in the sun
How I hope that you can see, I see you innocent and free
That’s the way that you will stay with the passing of your days
Be in love with you tonight
Beside an old house full of light
City cold and far away can be anyone when day comes down
Heard your voice, it took me home, and I no longer need to feel
Love was keeping me from something that I didn’t think was real
We were walking, we were talking of our wounds that wouldn’t heal
We agreed that just the need for love had something of appeal
Be in love with you tonight
Beside an old house full of light
City cold and far away can be anyone when day comes down
When day comes down
(And I’ll try) And I’ll try to
(Remember) Remember you
(When we were new) When we were brand new
(In our days of youth) In our days of youth
Has it truly been this long since we were laughing out a song?
And our hands still seem to fit tied tight into the other’s grip
Take the sadness from your gaze and all the bad thoughts I’ll erase
Hold your body to the sun 'til the sun has come and gone
Be in love with you tonight
Beside an old house full of light
City cold and far away can be anyone when
City cold and far away can be anyone when day comes down
When day comes down, when day comes down
Be in love, aaah

Days of Youth (traduzione)

E il tuo corpo pieno di stelle, costellazioni fatte di cicatrici
Richiama un'epoca in cui eri giovane, mentre cuocevi il corpo al sole
Come spero che tu possa vedere, ti vedo innocente e libero
Questo è il modo in cui rimarrai con il passare dei tuoi giorni
Innamorati di te stasera
Accanto a una vecchia casa piena di luce
La città fredda e lontana può essere chiunque quando cala il giorno
Ho sentito la tua voce, mi ha portato a casa e non ho più bisogno di sentire
L'amore mi stava trattenendo da qualcosa che non pensavo fosse reale
Stavamo camminando, parlavamo delle nostre ferite che non si sarebbero rimarginate
Abbiamo convenuto che solo il bisogno di amore avesse qualcosa di attraente
Innamorati di te stasera
Accanto a una vecchia casa piena di luce
La città fredda e lontana può essere chiunque quando cala il giorno
Quando il giorno scende
(E ci proverò) E ci proverò
(Ricorda) Ricorda te
(Quando eravamo nuovi) Quando eravamo nuovi di zecca
(Nei giorni della nostra giovinezza) Nei giorni della giovinezza
È davvero passato così tanto tempo da quando stavamo ridendo a crepapelle per una canzone?
E le nostre mani sembrano ancora adattarsi strettamente alla presa dell'altro
Togli la tristezza dal tuo sguardo e tutti i cattivi pensieri che cancellerò
Tieni il tuo corpo al sole finché il sole non è venuto e se n'è andato
Innamorati di te stasera
Accanto a una vecchia casa piena di luce
La città fredda e lontana può essere chiunque quando
La città fredda e lontana può essere chiunque quando cala il giorno
Quando scende il giorno, quando scende il giorno
Sii innamorato, aaah