Traduzione del testo della canzone It Won't Be for Long - Locksley

It Won't Be for Long (originale)

All of my fears finally come true;
all of these tears, well I cried for you
All of the nights all on my own;
all of your rights all of my wrongs
Come to me now, they come to me now
and don’t I know how it feels to be down
Well I’m down, yeah I’m down and its only ‘cos she’s not around
Anymore terrible dreams?
Dreams are for her, terrors for me
Its days I can’t take, but nights are bad too — all of the time I dreamed of you
Come to me now, they come to me now
And don’t I know how it feels to be down
Well I’m down, yeah I’m down and its only ‘cos she’s not around
And don’t I know she’s not around
But do you know where she’ll be found?
No, I can’t say.
‘Cos I’m moving on.
I’ve gone away.
Memories of her are all that remain.
Memories of her.
Of her and of me.
Come to me now, they come to me now
And don’t I know how it feels to be down
Well I’m down, yeah I’m down,
Ah but darling it won’t be for long.

(traduzione)

Tutte le mie paure finalmente si avverano;
tutte queste lacrime, beh, ho pianto per te
Tutte le notti da solo;
tutti i tuoi diritti tutti i miei torti
Vieni da me ora, loro vengono da me ora
e non so come ci si sente ad essere giù
Bene, sono giù, sì, sono giù ed è solo perché lei non è in giro
Altri sogni terribili?
I sogni sono per lei, i terrori per me
Non posso sopportare i suoi giorni, ma anche le notti sono brutte, per tutto il tempo che ti ho sognato
Vieni da me ora, loro vengono da me ora
E non so come ci si sente ad essere giù
Bene, sono giù, sì, sono giù ed è solo perché lei non è in giro
E non so che non è nei paraggi
Ma sai dove verrà trovata?
No, non posso dirlo.
Perché sto andando avanti.
sono andato via.
I ricordi di lei sono tutto ciò che rimane.
Ricordi di lei.
Di lei e di me.
Vieni da me ora, loro vengono da me ora
E non so come ci si sente ad essere giù
Bene, sono giù, sì, sono giù,
Ah, ma tesoro, non ci vorrà molto.