Traduzione del testo della canzone Why Not Me - Locksley

Why Not Me (originale)

Oh, talk, talk, talk
Oh, shut your mouth
A little kiss, kiss, kiss
Come on and help me out
Desperate times call for desperate measures
And desperate desires lead to desperate pleasures
You know?
Oh yeah, you know, don’t you?
Oh god, you don’t?
Oh no, you don’t, do you?
Won’t you teach, teach, teach me if you can
How to be more cosmopolitan
Who needs class when you got money?
Well I’ve got cash, but you’ve got everything else
Well you can call me crazy, but I heard that sells
Oh, why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
So, why not me?
Tell me, why not me?
Tell me!
Well look, look, look who’s laughing now?
Well it’s me-e-e, but not too loud
I won’t make it on my own for long, dear
I’m doing anything to just hold on here
It’s true, it’s true
That I could just walk a mile in another man’s shoes
Oh, why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
So, why not me?
Tell me, why not me?
Now listen to me, listen to me
You’re what I should be, what I could be
So what do you say, what do you say?
I’m willing to pay, begging to pay
Now what’ll it take, what’ll it take
To get me a break, give me a break?
Oh what can you do, what can I do
To make you like me, make me like you?
Why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
The things never stop haunting me
You can make it look so easy!
Why not me?
Tell me!
Why not me?
Oh, tell me!
Why, not me?

(traduzione)

Oh, parla, parla, parla
Oh, chiudi la bocca
Un bacio, un bacio, un bacio
Vieni e aiutami
A mali estremi estremi rimedi
E i desideri disperati portano a piaceri disperati
Sai?
Oh sì, lo sai, vero?
Oh Dio, non è vero?
Oh no, non lo fai, vero?
Non insegnerai, insegnerai, insegnerai a me se puoi
Come essere più cosmopoliti
Chi ha bisogno di lezione quando hai i soldi?
Bene, ho soldi, ma tu hai tutto il resto
Beh, puoi chiamarmi pazzo, ma ho sentito che vende
Oh, perché non posso essere te?
Oh, come posso essere te?
Oh, è così facile per te esserlo
Proprio quello che tutti vogliono essere
Allora, perché non io?
Dimmi, perché non io?
Dimmi!
Bene guarda, guarda, guarda chi sta ridendo adesso?
Bene, sono io-e-e, ma non troppo rumoroso
Non ce la farò da solo a lungo, cara
Sto facendo qualsiasi cosa per tenere duro qui
È vero, è vero
Che potrei semplicemente camminare per un miglio nei panni di un altro uomo
Oh, perché non posso essere te?
Oh, come posso essere te?
Oh, è così facile per te esserlo
Proprio quello che tutti vogliono essere
Allora, perché non io?
Dimmi, perché non io?
Ora ascoltami, ascoltami
Sei quello che dovrei essere, quello che potrei essere
Allora, cosa dici, cosa dici?
Sono disposto a pagare, implorando di pagare
Ora cosa ci vorrà, cosa ci vorrà
Per farmi una pausa, concedermi una pausa?
Oh cosa puoi fare, cosa posso fare
Per farti piacere a me, farmi piacere?
Perché non posso essere te?
Oh, come posso essere te?
Oh, è così facile per te esserlo
Proprio quello che tutti vogliono essere
Le cose non smettono mai di perseguitarmi
Puoi farlo sembrare così facile!
Perchè non io?
Dimmi!
Perchè non io?
Oh, dimmi!
Perchè non io?