Traduzione del testo della canzone Up the Stairs - Locksley

Up the Stairs (originale)

I must admit, its quite a shame, I didn’t even know her name
But really what’s a boy to do?
A rooftop party, billed for two
So listen closely, if you please, 'twould help to put my mind at ease
I should recall most everything, but the last thing I’m remembering
I found: the rain’s coming down, no one’s making a sound
Dear me, there’s hundreds of people just staring at me.
We only met an hour ago, the circumstance I do not know.
She told me she could use a talk and asked me if I’d take a walk
Up the stairs-- she told me there’s something to show me up there
I’m confused, nobody’s winning, we’re both being used.
And what’ll I say when I get home?
«it was nice»
But really I feel more alone, everyone makes mistakes but this one’s not right.
Up the stairs-- she told me there’s something to show me up there
I’m confused, nobody’s winning, we’re both being used.
And what’ll I say when I get home?
«it was nice»
But really I feel more alone, everyone makes mistakes, but this one was right.

Up the Stairs (traduzione)

Devo ammettere che è un vero peccato, non sapevo nemmeno il suo nome
Ma davvero cosa deve fare un ragazzo?
Una festa sul tetto, fatturata per due
Quindi ascolta attentamente, se per favore, "aiuterebbe a mettermi la mente a proprio agio
Dovrei ricordare quasi tutto, ma l'ultima cosa che ricordo
Ho scoperto: sta scendendo la pioggia, nessuno fa rumore
Mio caro, ci sono centinaia di persone che mi fissano.
Ci siamo incontrati solo un'ora fa, circostanza che non conosco.
Mi ha detto che poteva usare una conversazione e mi ha chiesto se potevo fare una passeggiata
Su le scale: mi ha detto che c'è qualcosa da mostrarmi lassù
Sono confuso, nessuno sta vincendo, siamo entrambi usati.
E cosa dirò quando torno a casa?
"è stato bello"
Ma in realtà mi sento più solo, tutti commettono errori ma questo non è giusto.
Su le scale: mi ha detto che c'è qualcosa da mostrarmi lassù
Sono confuso, nessuno sta vincendo, siamo entrambi usati.
E cosa dirò quando torno a casa?
"è stato bello"
Ma in realtà mi sento più solo, tutti commettono errori, ma questo aveva ragione.