Traduzione del testo della canzone Into the Sun - Locksley

Into the Sun (originale)

So seventeen, but she knows
She knows that’s just what this boy needs
Knows what to do
When she’s with me, she’s just thinking of you
And she’s never gonna love me
Still, she’s leading me about
And since she’s never gonna love me
I’ll be seeing myself out (sha la la la)
In (sha la la la)
And in and out and in again
And now (sha la la la)
And then (sha la la la)
It’s him or me but lose or win
I’ll walk out into the sun (walk out into the sun, oh no)
Where it sounds like everyone is out having fun (oh no)
While I’m in here
She’ll cause a scene
'Cos she knows
She knows what gets to me
The Middle East — her favorite target
Quite conveniently, she’s never looked so lovely
Has she?
As she moves her mouth, is she saying that she loves me?
Could be.
but she’s not talking
No, she’s not talking now (sha la la la)
Then (sha la la la)
And in betweens all lead to when I’m out (sha la la la)
In (sha la la la)
In bed again, but still pretending
Walk out into the sun (walk out into the sun, oh no)
Where it sounds like everyone is out having fun (oh no)
While I’m in here and low
So low
Sure as I’m the last one here to know
The girl’s not only playing games with me
Well, I’m high
So high
Again I am the last to find out why
But I won’t let that bother me
Walk out into the sun (walk out into the sun, oh no)
Where it sounds like everyone is out having fun (oh no)
While I’m in…
I’ll walk out
Into the sun x3

Into the Sun (traduzione)

Quindi diciassette anni, ma lei lo sa
Sa che è proprio ciò di cui ha bisogno questo ragazzo
Sa cosa fare
Quando è con me, sta solo pensando a te
E lei non mi amerà mai
Tuttavia, mi sta guidando
E dal momento che non mi amerà mai
Mi vedrò fuori (sha la la la)
In (sha la la la)
E dentro e fuori e di nuovo
E ora (sha la la la)
E poi (sha la la la)
Siamo lui o me ma perdo o vinci
Camminerò verso il sole (camminerò verso il sole, oh no)
Dove sembra che tutti si divertano (oh no)
Mentre sono qui
Provocherà una scena
Perché lei lo sa
Sa cosa mi prende
Il Medio Oriente: il suo obiettivo preferito
Abbastanza convenientemente, non è mai stata così adorabile
Ha lei?
Mentre muove la bocca, sta dicendo che mi ama?
Potrebbe essere.
ma lei non sta parlando
No, non sta parlando ora (sha la la la)
Poi (sha la la la)
E nel mezzo tutto porta a quando sono fuori (sha la la la)
In (sha la la la)
Di nuovo a letto, ma ancora fingendo
Cammina verso il sole (esci verso il sole, oh no)
Dove sembra che tutti si divertano (oh no)
Mentre sono qui dentro e in basso
Così basso
Certo, sono l'ultimo qui a sapere
La ragazza non sta solo giocando con me
Bene, sono fatto
Così alto
Ancora una volta sono l'ultimo a scoprire perché
Ma non lascerò che questo mi infastidisca
Cammina verso il sole (esci verso il sole, oh no)
Dove sembra che tutti si divertano (oh no)
Mentre sono in...
Esco
Verso il sole x3