Traduzione del testo della canzone The Past and the Present - Locksley

The Past and the Present (originale)

Maybe he was wrong, but then she fooled him all along, he was the best she had
«Get even right away,"that was her mantra for the day, he wasn’t good or bad
She asked me for a dance, and «yes, I’d love to, but I can’t"was what I meant
to say
Before the words came out, I was already at her house, I guess I’ll have to stay
Leave it, why don’t you leave it?
I can’t believe it has been so long
Tell me, why won’t you tell me?
It’s just as well these days are gone
He would never know, and though I would, she swears he won’t, it was a small
mistake
You really can’t blame me, but I’m fairly sure that he has something else to say
He promises revenge, I should’ve tried to make amends, and we should end this
here
Well, I’d apologize, but it’s too late, and I know why, this is goodbye, my dear
Leave it, why don’t you leave it?
I can’t believe it has been so long
Tell me, why won’t you tell me?
It’s just as well these days are gone
Every day now she finds memories when she shuts her eyes
Since it hurts her to sleep, she stays up all night long forgetting memories
with me I tried to cut and run, that little girl’s just so much fun, God help me if it’s love
It’s nothing of the sort, she’ll roll the bass player just for sport,
let’s sweep under the rug
Leave it, why don’t you leave it?
I can’t believe it has been so long
Tell me, why won’t you tell me?
It’s just as well these days are gone
Leave it, why don’t you leave it?
I can’t believe it has been so long
Tell me, why won’t you tell me?
It’s just as well these days are gone

The Past and the Present (traduzione)

Forse si sbagliava, ma poi lei lo ha sempre preso in giro, era il migliore che aveva
«Prendi subito la rivincita», era il suo mantra della giornata, non era né buono né cattivo
Mi ha chiesto un ballo e "sì, mi piacerebbe, ma non posso" intendevo
dire
Prima che uscissero le parole, ero già a casa sua, credo che dovrò restare
Lascialo, perché non lo lasci?
Non riesco a credere che sia passato così tanto tempo
Dimmi, perché non me lo dici?
È altrettanto bene che questi giorni siano passati
Non lo saprebbe mai, e anche se lo saprei, lei giura che non lo saprà, è stato un piccolo
errore
Non puoi davvero biasimarmi, ma sono abbastanza sicuro che abbia qualcos'altro da dire
Promette vendetta, avrei dovuto cercare di fare ammenda e dovremmo porre fine a questo
qui
Bene, mi scuso, ma è troppo tardi e so perché, questo è l'arrivederci, mia cara
Lascialo, perché non lo lasci?
Non riesco a credere che sia passato così tanto tempo
Dimmi, perché non me lo dici?
È altrettanto bene che questi giorni siano passati
Ogni giorno ora ritrova ricordi quando chiude gli occhi
Dal momento che le fa male dormire, rimane sveglia tutta la notte dimenticando i ricordi
con me ho provato a correre, quella ragazzina è così divertente, Dio mi aiuti se è amore
Non è niente del genere, farà girare il bassista solo per sport,
andiamo a spazzare sotto il tappeto
Lascialo, perché non lo lasci?
Non riesco a credere che sia passato così tanto tempo
Dimmi, perché non me lo dici?
È altrettanto bene che questi giorni siano passati
Lascialo, perché non lo lasci?
Non riesco a credere che sia passato così tanto tempo
Dimmi, perché non me lo dici?
È altrettanto bene che questi giorni siano passati