Traduzione del testo della canzone Selfish - Locksmith

Selfish (originale)

I can feel it when you come around
Try to build it but you cut it down
Lookin' for you but you never 'round
You say you real but you fake as fuck
Selfish, everything you do is selfish
I see now you can’t help it
I see now that you felt it
Selfish, everything I do is selfish
But everything you do is selfless
You see now what I’ve dealt with
You see now that I’m hanging on
You see smiles but it’s painted on
Guess somehow to this game I’m drawn
Guess somehow I keep playin' on
Helpless, you say you were when I left
Then I came back to us and fell back in lust and there’s nothing here but regret
I can feel it when you come around
Try to build it but you cut it down
Lookin' for you but you never 'round
You say you real but you fake as fuck (fake as fuck)
You say you real but you fake as fuck (as fuck)
You say you down but you fake as fuck (fake as fuck)
You come around but you fake as fuck (nah)
You ain’t down 'cause you fake as fuck (nah)
I see now that you fake as fuck
Selfish, everything you do is selfish
Every other day there’s something new that you suffered through and I felt it
You were distraught, I would take care of it, I was your rock, often your
therapist
I was your cuishion your crutch the person you trust regardless of any
embarassment
That was the narrative everything negative your needs, that was your sedative
Any new person or thing in my life that wasn’t about you, you found it
competitive
Now you just pressurin' me to give in, what about what I receive in the end?
What about putting me first every now and again to holding me down as your
friend
You get your way and ignore me fine, 'til you want more then you mourn for time
Said you would do anything for us, then told me what’s mine is yours is mine
Blame it on me for settin' the bar, tried to appease and took it too far
You got accustomed to all of these things, now I feel like I don’t know who you
are, yeah
I can feel it when you come around
Try to build it but you cut it down
Lookin' for you but you never 'round
You say you real but you fake as fuck
You say you real but you fake as fuck (Yeah)
You say you down but you fake as fuck (Yeah)
You come around but you fake as fuck
You ain’t down 'cause you fake as fuck
I see now that you fake as fuck
I can feel it when you come around
Try to build it but you cut it down
Lookin' for you but you never 'round
You say you real but you fake as fuck

(traduzione)

Riesco a sentirlo quando vieni in giro
Prova a costruirlo ma lo riduci
Ti cerco ma non sei mai in giro
Dici di essere reale ma fingi come un cazzo
Egoista, tutto ciò che fai è egoista
Vedo ora che non puoi farne a meno
Vedo ora che l'hai sentito
Egoista, tutto ciò che faccio è egoista
Ma tutto ciò che fai è altruista
Ora vedi con cosa ho avuto a che fare
Vedi ora che sto resistendo
Vedi sorrisi ma è dipinto
Indovina in qualche modo a questo gioco sono attratto
Immagino che in qualche modo continuerò a giocare
Indifeso, dici che lo eri quando me ne sono andato
Poi sono tornato da noi e sono ricaduto nella lussuria e qui non c'è altro che rimpianto
Riesco a sentirlo quando vieni in giro
Prova a costruirlo ma lo riduci
Ti cerco ma non sei mai in giro
Dici che sei reale ma fingi come un cazzo (finto come un cazzo)
Dici di essere reale ma fingi come un cazzo (come un cazzo)
Dici giù ma fingi come un cazzo (finto come un cazzo)
Vieni in giro ma fingi come un cazzo (nah)
Non sei giù perché fingi come un cazzo (nah)
Vedo ora che fingi come un cazzo
Egoista, tutto ciò che fai è egoista
Ogni altro giorno c'è qualcosa di nuovo che hai sofferto e l'ho sentito
Eri sconvolto, me ne occuperei io, ero la tua roccia, spesso la tua
terapista
Ero la tua base, la tua stampella, la persona di cui ti fidi, a prescindere da qualsiasi
imbarazzo
Quella era la narrativa, tutto negativo per i tuoi bisogni, quello era il tuo sedativo
Qualsiasi nuova persona o cosa nella mia vita che non riguardasse te, l'hai trovata
competitivo
Ora mi stai solo facendo pressioni per arrendermi, che mi dici di quello che ricevo alla fine?
Che ne dici di mettermi al primo posto ogni tanto per tenermi fermo come tuo
amico
Fai a modo tuo e mi ignori bene, finché non vuoi di più di quanto piangi il tempo
Ha detto che avresti fatto qualsiasi cosa per noi, poi mi ha detto che quello che è mio è tuo è mio
Dai la colpa a me per aver impostato il livello, ho cercato di placare e si è spinto troppo oltre
Ti sei abituato a tutte queste cose, ora mi sembra di non sapere chi sei
sono, sì
Riesco a sentirlo quando vieni in giro
Prova a costruirlo ma lo riduci
Ti cerco ma non sei mai in giro
Dici di essere reale ma fingi come un cazzo
Dici di essere reale ma fingi come un cazzo (Sì)
Dici giù ma fingi come un cazzo (Sì)
Vieni in giro ma fingi come un cazzo
Non sei giù perché fai finta di cazzo
Vedo ora che fingi come un cazzo
Riesco a sentirlo quando vieni in giro
Prova a costruirlo ma lo riduci
Ti cerco ma non sei mai in giro
Dici di essere reale ma fingi come un cazzo