Traduzione del testo della canzone Gangsters - LOLO

Gangsters (originale)

Been so hard to pretend
I don’t want you
I can’t tear myself away
I like the danger
All that I know is that I always seem to fall in love with gangsters (gangsters)
I try watching my step, but I always seem to fall in love with gangsters (uh-oh)
They won’t let go, I have no control
And if I go, they’ll lose control
You don’t want to see that side of me
So easy to believe that we all can resist the bad
But the bad is always the thing that calls my name the loudest
And when the bad looks good all dressed up in his Sunday look
My eyes lock in, my heart gives in, and it starts all over again
I could just look away, I would be okay
Not everyday is a happy day
When the one you love is playing games
With the boys club, and there’s always so much at stake
And when he comes home, and he shouts
Maybe I should turn and walk out
But with a face like his, it keeps me rooted to the ground
If I could just turn away, and then I would be okay
But it’s so hard to pretend I don’t want you
I can’t tear myself away, (ooh)
I like — I like — I like the danger

Gangsters (traduzione)

È stato così difficile fingere
Non ti voglio
Non riesco a staccarmi
Mi piace il pericolo
Tutto quello che so è che sembro sempre innamorarmi dei gangster (gangster)
Provo a guardare il mio passo, ma mi sembra sempre di innamorarmi dei gangster (uh-oh)
Non lasceranno andare, non ho il controllo
E se vado, perderanno il controllo
Non vuoi vedere quel lato di me
Così facile da credere che tutti noi possiamo resistere al male
Ma il male è sempre la cosa che chiama il mio nome più forte
E quando il cattivo sta bene, tutto vestito nel suo look della domenica
I miei occhi si fissano, il mio cuore si arrende e ricomincia tutto da capo
Potrei semplicemente distogliere lo sguardo, starei bene
Non tutti i giorni è un giorno felice
Quando la persona che ami sta giocando
Con il club dei ragazzi, e c'è sempre così tanto in gioco
E quando torna a casa, e grida
Forse dovrei girarmi e andarmene
Ma con una faccia come la sua, mi tiene radicato a terra
Se solo potessi girarmi le spalle, e poi starei bene
Ma è così difficile fingere che non ti voglio
Non riesco a staccarmi, (ooh)
Mi piace, mi piace, mi piace il pericolo