Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Have to Lie - LOLO

I Don't Wanna Have to Lie (originale)

I don’t wanna have to lie to everybody, about how I feel
I can’t eat, can’t sleep
I’m on my knees, praying for a miracle
It’s all right, what you say, like a knife
I know you like the taste of blood
I love you, I hate you, I have you, I lose you
I just want someone to love
I don’t wanna have to lie to everybody
I just wanna light, I wanna smoke more cigarettes
You think that I like gettin hurt
But I do it, I can’t seem to help myself
I’m a big girl, but big girls get hurt too, and they cry
You think that I’m tough enough
But I know when you look at me right now, that all you can see is blood
I don’t wanna have to lie to everybody, about how I feel
Waves of sadness, waves of grief
A river that feels like it’ll never stop runnin'
And all you can see is the lies
I know it’s all over my face
I can’t change, I can’t hide
I don’t wanna have to lie to everybody, about how I feel, (ohh whoa ohh)
Don’t wanna have to lie to everybody, about how I feel

I Don't Wanna Have to Lie (traduzione)

Non voglio dover mentire a tutti su come mi sento
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Sono in ginocchio, pregando per un miracolo
Va bene quello che dici, come un coltello
So che ti piace il sapore del sangue
Ti amo, ti odio, ti ho, ti perdo
Voglio solo qualcuno da amare
Non voglio dover mentire a tutti
Voglio solo accendere, voglio fumare più sigarette
Pensi che mi piaccia farmi male
Ma lo faccio, non riesco a farne a meno
Sono una ragazza grande, ma anche le ragazze grandi si fanno male e piangono
Pensi che io sia abbastanza forte
Ma so che quando mi guardi in questo momento, tutto ciò che puoi vedere è sangue
Non voglio dover mentire a tutti su come mi sento
Ondate di tristezza, ondate di dolore
Un fiume che sembra non smetterà mai di scorrere
E tutto ciò che puoi vedere sono le bugie
So che è tutto sulla mia faccia
Non posso cambiare, non posso nascondermi
Non voglio dover mentire a tutti su come mi sento, (ohh whoa ohh)
Non voglio dover mentire a tutti su come mi sento