Traduzione del testo della canzone Relatively Well Dressed - LOLO

Relatively Well Dressed (originale)

Sitting in the corner of the bar
And the neon beer sign up above your head flickers on
Like a bright idea just popped into your dirty dirty mind
Small talk, cat call me like a dog
Hey Mr. Rolex
Cashmere sweater
I hope you got
Dressed for the cold, cold weather
Oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Here comes Brenda bartender
To asks me if there’s anything I want
And I just want this man to leave me alone
The more uncomfortable I get the more he checks his watch
I’m hoping that it’s time he goes home
I’d say I like the colors of your Oxfords too
But I hate to say I like a single thing about you
And oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Hey Mr. Rolex
Cashmere sweater
I hope you got
Dressed for the cold, cold weather
I’d say I like the colors of your Oxfords too
But I hate to say I like a single thing about you
And oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now

(traduzione)

Seduto nell'angolo del bar
E l'iscrizione della birra al neon sopra la tua testa lampeggia
Come se un'idea brillante fosse appena spuntata nella tua sporca mente sporca
Chiacchiere, il gatto mi chiama come un cane
Ehi, signor Rolex
Maglia in cashmere
Spero che tu abbia
Vestito per il freddo, freddo
Oh, sei ricco ma i tuoi discorsi sono economici
E non funzionerà, funzionerà su di me
Potresti essere relativamente ben vestito
Ti sei stirato i pantaloni
Non significa che entrerai mai nel mio
Potresti essere relativamente ben vestito
Ti sei stirato i pantaloni
Non significa che entrerai mai nel mio
Tieni per te entrambi i baby blues iniettati di sangue
Tieni per te entrambi i baby blues iniettati di sangue
Arriva Brenda barista
Per chiedermi se c'è qualcosa che voglio
E voglio solo che quest'uomo mi lasci in pace
Più mi sento a disagio, più controlla l'orologio
Spero che sia ora che torni a casa
Direi che mi piacciono anche i colori delle tue Oxford
Ma odio dire che mi piace una cosa di te
E oh sei ricco ma i tuoi discorsi sono a buon mercato
E non funzionerà, funzionerà su di me
Potresti essere relativamente ben vestito
Ti sei stirato i pantaloni
Non significa che entrerai mai nel mio
Potresti essere relativamente ben vestito
Ti sei stirato i pantaloni
Non significa che entrerai mai nel mio
Tieni per te entrambi i baby blues iniettati di sangue
Tieni per te entrambi i baby blues iniettati di sangue
Ehi, signor Rolex
Maglia in cashmere
Spero che tu abbia
Vestito per il freddo, freddo
Direi che mi piacciono anche i colori delle tue Oxford
Ma odio dire che mi piace una cosa di te
E oh sei ricco ma i tuoi discorsi sono a buon mercato
E non funzionerà, funzionerà su di me
Potresti essere relativamente ben vestito
Ti sei stirato i pantaloni
Non significa che entrerai mai nel mio
Potresti essere relativamente ben vestito
Ti sei stirato i pantaloni
Non significa che entrerai mai nel mio
Tieni per te entrambi i baby blues iniettati di sangue
Tieni per te entrambi i baby blues iniettati di sangue