Traduzione del testo della canzone Weapon For Saturday - LOLO

Weapon For Saturday (originale)

I’m a weapon for Saturday
I’m the baddest car in the parking lot
Hottest gun that the preacher shot
And I always get my way
Always get my way
I’m a weapon for Saturday
I’m the house that fell on the bitter witch
Hottest bitch in a biker flick
And I always get my way
Always get my way
And you will find me with the stars in the sky
And you will feel me like a thunderstorm
I shake the ground you walk upon
And you can wonder who I really am
I’m only the face of every woman
Just a heartbeat in a man
I’m a weapon for Saturday
I’m the baddest car in the parking lot
Hottest gun that the preacher shot
And I always get my way
Always get my way
I’m a weapon for Saturday
I’m a corporate guy with the biggest tip
Coolestpimp on the Vegas strip
And I always get my way
Always get my way
You can hear me in the riot songs
You can try to block the sounds out
I stand there chanting all night long
I am nothing but your dearest friend
I will keep your secrets locked up
I’m the one who can defend
And I’m taking what’s mine
I won’t go down without a fight
You can try to tie my hands
I will break the knots around them
I got my sword and my shield
And I can see the battlefield
I keep marching til the last
While the shots have hit my back
I’m a weapon for Saturday
I’m the baddest car in the parking lot
Hottest gun that the preacher shot
And I always get my way
Always get my way
I’m a weapon for Saturday
I’m the fastest horse in the Derby race
Only know how to win first place
And I always get my way
Always get my way
I’m a weapon for Saturday
And I always get my way
Always get my way

Weapon For Saturday (traduzione)

Sono un'arma per sabato
Sono l'auto più cattiva nel parcheggio
La pistola più calda che ha sparato il predicatore
E faccio sempre a modo mio
Fai sempre a modo mio
Sono un'arma per sabato
Sono la casa che è caduta sulla strega amara
La puttana più sexy in un film di motociclisti
E faccio sempre a modo mio
Fai sempre a modo mio
E mi troverai con le stelle nel cielo
E mi sentirai come un temporale
Scuoto il terreno su cui cammini
E puoi chiederti chi sono davvero
Sono solo il volto di ogni donna
Solo un battito cardiaco in un uomo
Sono un'arma per sabato
Sono l'auto più cattiva nel parcheggio
La pistola più calda che ha sparato il predicatore
E faccio sempre a modo mio
Fai sempre a modo mio
Sono un'arma per sabato
Sono un tipo aziendale con la mancia più grande
Coolestpimp sulla striscia di Las Vegas
E faccio sempre a modo mio
Fai sempre a modo mio
Puoi sentirmi nelle canzoni antisommossa
Puoi provare a bloccare i suoni
Sto lì a cantare tutta la notte
Non sono altro che il tuo più caro amico
Manterrò i tuoi segreti sotto chiave
Io sono quello che può difendere
E prendo ciò che è mio
Non andrò giù senza combattere
Puoi provare a legarmi le mani
Spezzerò i nodi intorno a loro
Ho la mia spada e il mio scudo
E posso vedere il campo di battaglia
Continuo a marciare fino all'ultimo
Mentre i colpi mi hanno colpito la schiena
Sono un'arma per sabato
Sono l'auto più cattiva nel parcheggio
La pistola più calda che ha sparato il predicatore
E faccio sempre a modo mio
Fai sempre a modo mio
Sono un'arma per sabato
Sono il cavallo più veloce nella corsa del Derby
Solo sapere come vincere il primo posto
E faccio sempre a modo mio
Fai sempre a modo mio
Sono un'arma per sabato
E faccio sempre a modo mio
Fai sempre a modo mio