Traduzione del testo della canzone Cinq doigts - Lomepal, Katerine

Cinq doigts (originale)

Le pouce, c’est toi
L’index, c’est toi
L’auriculaire, c’est toi
L’annulaire, c’est toi
Et le majeur, c’est moi
Pourquoi j’aurais b’soin de regarder l’heure qu’il est?
(on s’en bat les
couilles)
Si à chaque fin de récré', c’est le début d’une nouvelle (nouvelle récré)
J’ai tous mes potes dans l’bus, sur scène, on resserre les liens
(on resserre les liens)
Le succès ne prend sens que lorsqu’on le partage avec les siens
Hey, sept milliards d’humains sur terre, fallait que je tombe sur les meilleurs
Objectivement, mes frères sont les meilleurs
Sur sept milliards d’humains sur terre, c’est les seuls que je peux laisser
m’insulter
Tout en pleurant d’rire une main sur l’tel'
Ekip Paz
, Flip Skate Tour, on est resté bloqué
Gin To', Spritz, Sailor Jerry, j’ai encore le hoquet
Défoncé comme un ado', j’aurais pas rêvé meilleure vie
Regarde-moi te demander ton num' avec les yeux vides, hey
Tu m’l’aurais jamais donné mais comme j’suis dev’nu un peu connu
Tes principes m’ont laissé un bonus
Masqué dans le festival, j’me suis r’couvert des cheveux jusqu'à la gorge
Juste pour aller dans la foule avec eux, j’vais pas rester tout seul dans la
loge
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
On vivra toujours sur la même main
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
Hier, aujourd’hui, demain même quand bougera plus la main, demain
Quand j'étais môme, j’voulais baiser des mères en skate et devenir pro
Aujourd’hui, je vis ce rêve à travers Rémy et
Marca
Eux aussi, on leur demande de signer des t-shirts au marqueur
J’ai même pas b’soin de faire semblant d’croire que tous mes amis sont
remarquables
Et c’est pas l’prochain été qui nous calmera
(nan)
Catering bio, jacuzzi, cocktails, karting, bateau, hélicoptère
Nos plus belle vies dans la caméra, j’m’endors avec le sourire de Kad Merad
Trop d’endorphine pour me bagarrer, j’deviens sage et chiant comme Bagheera
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
On vivra toujours sur la même main
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
Vous serez toujours avec moi
Vous serez toujours avec moi
Unis, univers, uni
Le pouce, c’est toi
L’index, c’est toi
L’auriculaire, c’est toi
L’annulaire, c’est toi
Et le majeur, c’est moi

Cinq doigts (traduzione)

Il pollice sei tu
L'indice sei tu
Il mignolo sei tu
L'anulare sei tu
E il dito medio sono io
Perché dovrei controllare che ore sono?
(non ce ne frega un cazzo
palle)
Se ad ogni fine della ricreazione ne inizia una nuova (nuova ricreazione)
Ho tutti i miei amici sull'autobus, sul palco, stiamo legando
(stringendo i legami)
Il successo ha senso solo quando lo condividi con i tuoi cari
Ehi, sette miliardi di umani sulla terra, ho dovuto incontrare i migliori
Oggettivamente, i miei fratelli sono i migliori
Su sette miliardi di esseri umani sulla terra, sono gli unici che posso lasciare
insultami
Mentre piange dalle risate, una mano sul telefono
EkipPaz
, Flip Skate Tour, siamo rimasti bloccati
Gin To', Spritz, Sailor Jerry, ho ancora il singhiozzo
Lapidato come un adolescente, non avrei potuto sognare una vita migliore
Guardami mentre chiedo il tuo numero con gli occhi vuoti, ehi
Non me l'avresti mai dato, ma quando sono diventato un po' conosciuto
I tuoi principi mi hanno lasciato un bonus
Mascherato al festival, mi sono coperto dai capelli alla gola
Solo per andare in mezzo alla folla con loro, non starò da solo in mezzo
loggia
Come le cinque dita della mano, non sappiamo come fare lo stesso
Ma sappiamo solo una cosa, vivremo sempre nella stessa mano
Vivremo sempre nella stessa mano
Come le cinque dita della mano, non sappiamo come fare lo stesso
Ma sappiamo solo una cosa, vivremo sempre nella stessa mano
Ieri, oggi, domani anche quando la mano non si muove più, domani
Quando ero un ragazzino, volevo scopare le madri sullo skateboard e diventare professionista
Oggi vivo questo sogno attraverso Remy e
marca
Anche a loro viene chiesto di firmare le magliette con il pennarello
Non devo nemmeno fingere di credere che tutti i miei amici lo siano
notevole
E non è la prossima estate che ci calmerà
(No)
Ristorazione biologica, jacuzzi, aperitivi, kart, barca, elicottero
Le nostre vite più belle nella telecamera, mi addormento con il sorriso di Kad Merad
Troppe endorfine per combattermi, divento saggio e noioso come Bagheera
Come le cinque dita della mano, non sappiamo come fare lo stesso
Ma sappiamo solo una cosa, vivremo sempre nella stessa mano
Vivremo sempre nella stessa mano
Come le cinque dita della mano, non sappiamo come fare lo stesso
Ma sappiamo solo una cosa, vivremo sempre nella stessa mano
Sarai sempre con me
Sarai sempre con me
Uniti, universo, uniti
Il pollice sei tu
L'indice sei tu
Il mignolo sei tu
L'anulare sei tu
E il dito medio sono io