Traduzione del testo della canzone Club - Lomepal

Club (originale)

Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
Trois mouvements de danse combinés font vingt-et-un
Le même bâton dur caché dans le même jean
Pardonne-moi, j’ai trop fumé sur la MJ
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m’indique l’heure
Maintenant chaque jour vaut mieux que n’importe quelle vie
Mais j’peux tout foutre en l’air pour faire rire une belle fille
Génie dans le club, aïe, aïe
Génie dans le club, aïe, aïe
Génie dans le club, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J’me concentre sur mes pas pour que ma tête tourne moins
Je n’mérite pas une seule des femmes qui dansent autour de moi
Trop d’ego, je sais bien que tant que
Je l'écoute, j’continuerai de les toucher dans l’cœur
On s’attire fort comme des aimants, dit
Je sais parler d’amour, je connais la sémantique
Mais j’aurais pas le love que je promets de dépenser
Elle savent ce que je pense mais elle m’ont laissé mentir
Dans le club jusqu'à ma renaissance
Ici j’ai tout c’qui rend heureux mes sens
Si je remonte, c’est la redescente
Ouais ouais ouais
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
Le même bâton dur caché dans le même jean
Pardonne-moi, j’ai trop fumé sur la MJ
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m’indique l’heure
Maintenant chaque jour vaut mieux que n’importe quelle vie
Mais j’peux tout foutre en l’air pour faire rire une belle fille
Génie dans le club, aïe, aïe
Et les heures sont des secondes
Y’a plus que des bons alcools et des mauvais pressentiments
Bourrés, les petits cons comme moi se sentent immenses
Oh j’ai rempli mon corps de madness
Dieu, pardonne-moi d'être encore en maintenance
J’ai le cerveau qui dépasse pas deux d’tens'
Pourquoi tu parles tant?
Un petit pas de danse
Et tu nous regardes faire des tirs imprécis dans le ciel
C’est d’la comédie comme les élections hum, hum, hum
J’veux changer sa vision comme LSD
J’suis un forceur et je sais changer l’destin
J’dirais c’qu’il faudra pour la faire rester
J’suis intestable, je sais me faire détester
C’est pas toujours la plus belle que je veux
Oui mais je connais le jeu
Oh, oh, qui te parle de choix?
Celle que je veux ne veut pas de moi, c’est le jeu
Non c’est pas toujours la plus belle que je veux
Oui mais je connais le jeu
Oh oh qui te parle de choix?
Celle que je veux ne veut pas de moi, c’est le jeu
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
Le même bâton dur caché dans le même jean
Pardonne-moi, j’ai trop fumé sur la MJ
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m’indique l’heure
Maintenant chaque jour vaut mieux que n’importe quelle vie
Mais je peux tout foutre en l’air pour faire rire une belle fille
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
Le même bâton dur caché dans le même jean
Pardonne-moi, j’ai trop fumé sur la MJ
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m’indique l’heure
Maintenant chaque jour vaut mieux que n’importe quelle vie
Mais je peux tout foutre en l’air pour faire rire une belle fille

Club (traduzione)

Genie rimasto nel club fino alla fine dei tempi
Tre mosse di danza combinate ne fanno ventuno
Lo stesso bastone duro nascosto negli stessi jeans
Perdonami, ho fumato troppo con la MJ
Sono tornato dall'inferno, fammi ballare nel club
Bloccato sotto gli altoparlanti, niente mi dice l'ora
Ora ogni giorno è meglio di qualsiasi vita
Ma posso rovinare tutto per far ridere una bella ragazza
Genio nel club, ahi, ahi
Genio nel club, ahi, ahi
Genio nel club, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Mi concentro sui miei passi in modo che la mia testa giri meno
Non merito una delle donne che ballano intorno a me
Troppo ego, lo so finché
Lo ascolto, continuerò a toccarli nel cuore
Ci attiriamo l'un l'altro come magneti, dice
So parlare di amore, conosco la semantica
Ma non otterrei l'amore che prometto di spendere
Sanno cosa sto pensando, ma mi lasciano mentire
Nel club finché non rinasco
Qui ho tutto ciò che rende felici i miei sensi
Se salgo, è giù
Si si si
Genie rimasto nel club fino alla fine dei tempi
Tre mosse di danza combinate ne fanno ventuno
Lo stesso bastone duro nascosto negli stessi jeans
Perdonami, ho fumato troppo con la MJ
Sono tornato dall'inferno, fammi ballare nel club
Bloccato sotto gli altoparlanti, niente mi dice l'ora
Ora ogni giorno è meglio di qualsiasi vita
Ma posso rovinare tutto per far ridere una bella ragazza
Genio nel club, ahi, ahi
E le ore sono secondi
C'è più di buon liquore e cattivi sentimenti
Gli stronzi ubriachi come me si sentono enormi
Oh, ho riempito il mio corpo di follia
Dio, perdonami se sono ancora in manutenzione
Ho un cervello che non supera le due decine'
Perché parli così tanto?
Un piccolo passo di danza
E ci guardi sparare colpi imprecisi nel cielo
È una commedia come le elezioni ronzio, ronzio, ronzio
Voglio cambiare la sua visione come l'LSD
Sono un forzatore e so come cambiare il destino
Dirò quello che serve per farla restare
Sono intestabile, so come essere odiato
Non è sempre il più bello che voglio
Sì, ma conosco il gioco
Oh, oh, chi ti sta parlando di scelte?
Quello che voglio non mi vuole, questo è il gioco
No, non è sempre il più bello che voglio
Sì, ma conosco il gioco
Oh oh chi ti sta parlando di scelte?
Quello che voglio non mi vuole, questo è il gioco
Genie rimasto nel club fino alla fine dei tempi
Tre mosse di danza combinate ne fanno ventuno
Lo stesso bastone duro nascosto negli stessi jeans
Perdonami, ho fumato troppo con la MJ
Sono tornato dall'inferno, fammi ballare nel club
Bloccato sotto gli altoparlanti, niente mi dice l'ora
Ora ogni giorno è meglio di qualsiasi vita
Ma posso rovinare qualsiasi cosa per far ridere una bella ragazza
Genie rimasto nel club fino alla fine dei tempi
Tre mosse di danza combinate ne fanno ventuno
Lo stesso bastone duro nascosto negli stessi jeans
Perdonami, ho fumato troppo con la MJ
Sono tornato dall'inferno, fammi ballare nel club
Bloccato sotto gli altoparlanti, niente mi dice l'ora
Ora ogni giorno è meglio di qualsiasi vita
Ma posso rovinare qualsiasi cosa per far ridere una bella ragazza