Traduzione del testo della canzone Évidemment - Lomepal

Évidemment (originale)

Les plus grands sages disent que le vrai bonheur est dans l'équilibre
C’est peut—être de la débilité mais j’ai jamais voulu la vie tranquille de
quiconque
Petit j’avais pas trop sommeil, mourir au sommet comme King Kong le seul rêve
qui compte
Mais pourquoi moi, pourquoi je serais différent des autres
Mon seul don c’est vouloir être différent des autres
Et pour ça j’ai la rage de vaincre la rage d'être le meilleur sur la page de
f‌in
Si jamais ça marche je pars plus comme une tache de vin
Oh
J’ai l’impression de m’entendre dans mes premiers morceaux
Toujours à crier comme un connard mort saoul
Sauf que maintenant j’ai plus 19 ans
Et je crois bien que les gens bizarres du show biz' disent que mes disques se
vendent, yesss
Concert complet dans toutes les villes de France
On était déjà passés par là en van
Sur scène je donne tout j’en ai deux mille devant
Mais je suis toujours mal à l’aise quand je parle à un fan
Évidemment que je veux briller comme l’or
J’ai passé ma vie invisible comme l’air
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant ouais
Des millions d’heures seul dans le noir
Dieu merci j’ai enf‌in conf‌iance en moi
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Sert plus à rien de m’aimer maintenant
Seul à 3h du mat' dans un bar on peut reconnaître Pal
Sous ma poitrine c’est plus froid qu’en Islande
Dans mon caleçon c’est plus chaud qu’au Népal
Je fais que déconner pardon
Chaque semaine je couche avec une nouvelle f‌ille que je connais pas
Est—ce que j’essaye de me venger
Me venger de toutes ces années où je plaisais moins aux f‌illes que les mecs
dérangés
Où je me sentais partout étranger
Ou je servais qu'à nourrir leur égo quand ces pétasses jouaient
Aujourd’hui c’est moi qui monte les étages ou elles
Bon d’accord j'étais consentant quand je rentrais dans leur spirale
C'était toujours mieux que d'être invisible
Maintenant je ressens plus rien je m’intéresse plus qu'à leur physique
Et tous les soirs le diable me rend visite
Fini les grosses garces trop fausses gamin j'étais tellement bête
Je veux un Oscar pour chaque f‌ilm que je me suis fait dans la tête merde
Avant j'étais un peu froid, maintenant je le suis complètement
C’est trop tard pour combler le manque
Évidemment que je veux briller comme l’or
J’ai passé ma vie invisible comme l’air
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant ouais
Des millions d’heures seul dans le noir
Dieu merci j’ai enf‌in conf‌iance en moi
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Sert plus à rien de m’aimer maintenant
Évidemment que je veux briller comme l’or
J’ai passé ma vie invisible comme l’air
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant ouais
Des millions d’heures seul dans le noir
Dieu merci j’ai enf‌in conf‌iance en moi
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Sert plus à rien de m’aimer maintenant

(traduzione)

I più grandi saggi dicono che la vera felicità è nell'equilibrio
Può essere stupido, ma non ho mai voluto la vita tranquilla di
chiunque
Bambino non avevo troppo sonno, morire in alto come King Kong l'unico sogno
chi conta
Ma perché io, perché dovrei essere diverso
Il mio unico dono è voler essere diverso dagli altri
E per questo ho la rabbia di vincere la rabbia di essere il migliore sulla pagina di
fine
Se mai funziona, lascio più come una macchia di vino
Oh
Mi sento come se mi sentissi nelle mie prime canzoni
Urlando sempre come uno stronzo ubriacone morto
Solo che ora non ho più 19 anni
E credo che le persone strane nel mondo dello spettacolo dicano che i miei dischi lo sono
vendi, sì
Concerto completo in tutte le città della Francia
Ci siamo già stati nel furgone
Sul palco do tutto quello che ho duemila davanti
Ma sono ancora a disagio a parlare con un fan
Certo che voglio brillare come l'oro
Ho passato la mia vita invisibile come l'aria
Perché vuoi amarmi adesso?
Perché vuoi amarmi ora sì
Milioni di ore da solo al buio
Grazie a Dio finalmente ho fiducia in me stesso
Perché vuoi amarmi adesso?
Non ha senso amarmi adesso
Da soli alle 3 del mattino in un bar possiamo riconoscere Pal
Sotto il mio petto fa più freddo che in Islanda
Nelle mie mutande fa più caldo che in Nepal
Sto solo scherzando scusa
Ogni settimana vado a letto con una nuova ragazza che non conosco
Sto cercando di vendicarmi
Vendicati per tutti quegli anni in cui le ragazze mi piacevano meno dei ragazzi
disturbato
Dove mi sentivo un estraneo ovunque
O stavo solo alimentando loro l'ego quando queste puttane giocavano
Oggi sono io che salgo i piani o loro
Va bene stavo acconsentendo quando sono entrato nella loro spirale
Era sempre meglio che essere invisibile
Ora non sento niente a cui tengo più del loro aspetto
E ogni notte il diavolo mi fa visita
Niente più puttane troppo false, ragazzino, ero così stupido
Voglio un Oscar per ogni film che ho fatto nella mia testa, merda
Prima faceva un po' freddo, ora sono del tutto
È troppo tardi per riempire il vuoto
Certo che voglio brillare come l'oro
Ho passato la mia vita invisibile come l'aria
Perché vuoi amarmi adesso?
Perché vuoi amarmi ora sì
Milioni di ore da solo al buio
Grazie a Dio finalmente ho fiducia in me stesso
Perché vuoi amarmi adesso?
Non ha senso amarmi adesso
Certo che voglio brillare come l'oro
Ho passato la mia vita invisibile come l'aria
Perché vuoi amarmi adesso?
Perché vuoi amarmi ora sì
Milioni di ore da solo al buio
Grazie a Dio finalmente ho fiducia in me stesso
Perché vuoi amarmi adesso?
Non ha senso amarmi adesso