Traduzione del testo della canzone Ne me ramène pas - Lomepal

Ne me ramène pas (originale)

Ça y est, j’ai fini par avoir tout ce que je voulais
Une raison pour mes cernes et des scènes pour me défouler
J’ai même accepté qu’y a plus d’arrêts comme dans «Snowpiercer»
Et qu’y a pas d’remède à se sentir seul
Le corps humain n’est vraiment pas invincible
Le métronome s’accélère
J’ai à peine eu le temps de les souffler
Que c’est déjà la fin de mes 26
Qui va apaiser nos maux?
J’ai vu la peur apparaître
Dans les yeux des gens normaux
J’serai jamais compris
Et j’l’ai compris quand j'étais encore un môme
Sauf que maintenant j’me sers de mon cerveau disloqué
Pour dev’nir l’artiste le plus puissant d’France
Ok, chaque nouveau concert, je rentre encore un peu plus en transe
Un jour je vais rester bloqué
Ce jour là, ne m’ramène pas
J’ai trouvé ma place
Un pied dans les flammes
Un autre dans la glace
J’ai trouvé ma place
Ne m’ramène pas
Devenir le fils de pute le plus riche de la machine
Faire des succès à la chaîne
On rêve de ça depuis nos jeunes âges
L’océan est trop vaste pour être un nageur sage
Le monde est peut-être plus beau sans moi
Comment veux-tu que je l’sache?
Dans ma tête c’est le chaos, venez visiter pour voir
Ma grand-mère était folle et elle m’a transmis son pouvoir
Quand j’m’en sers
J’me mets à dériver
J’suis terrifié
Mais j’aime ça
Ne m’ramène pas
J’ai trouvé ma place
Ne m’ramène pas
Ne m’ramène pas

Ne me ramène pas (traduzione)

Ecco fatto, ho finito per avere tutto ciò che volevo
Un motivo per cui le mie occhiaie e le mie scene si sfogano
Ho anche accettato che ci siano più fermate come in "Snowpiercer"
E non esiste una cura per sentirsi soli
Il corpo umano non è davvero invincibile
Il metronomo accelera
Ho appena avuto il tempo di soffiarli
Che è già la fine dei miei 26 anni
Chi placherà i nostri mali?
Ho visto nascere la paura
Agli occhi delle persone normali
Non sarò mai capito
E l'ho capito quando ero ancora un ragazzino
Tranne che ora sto usando il mio cervello dislocato
Diventare l'artista più potente di Francia
Ok, ogni nuovo concerto, vado in un po' più di trance
Un giorno rimarrò bloccato
Quel giorno, non riportarmi indietro
Ho trovato il mio posto
Un piede tra le fiamme
Un altro nel ghiaccio
Ho trovato il mio posto
Non riportarmi indietro
Diventa il figlio di puttana più ricco della macchina
Ottieni risultati a catena
Lo sogniamo fin dalla nostra giovane età
L'oceano è troppo vasto per essere un saggio nuotatore
Il mondo potrebbe essere più bello senza di me
Come vuoi che lo sappia?
Nella mia testa è il caos, vieni a trovarci a vedere
Mia nonna era pazza e mi ha dato il suo potere
Quando lo uso
Comincio ad andare alla deriva
Sono terrificato
Ma mi piace questo
Non riportarmi indietro
Ho trovato il mio posto
Non riportarmi indietro
Non riportarmi indietro