Traduzione del testo della canzone Plus de larmes - Lomepal

Plus de larmes (originale)

Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Chaque jour une nouvelle cascade
J’aurais dû demander une doublure
Y’a que dans mes cauchemars que je cours plus
J’ai beaucoup moins de rêves je suis beaucoup plus vieux
Proche de mes démons
Je pourrais presque leur donner des prénoms
Je me détruis je sais même plus si c’est mal
Ma morale et mes désirs s’emmêlent
Comme mes idoles préférées j’ai faim de scène
Faim d’alcool, faim de gloire, faim de sexe
J’idéalise trop les rock stars parfois j’ai
Peur de vouloir rejoindre le club des 27
Je viens d’enchaîner 16 interviews dans la même journée
Je sais même plus comment je m’appelle
Cœur défectueux je survis sans
Aucun rêve ne sera jamais suff‌isant
Si j’ai plus d'étoiles dans les yeux
C’est pour mieux voir venir le vide
Tu veux savoir comment je vis?
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Saut de l’ange dans le systéme, ensemble
On a maquillé la tristesse, ensemble
On a pris la drogue anti—stress, ensemble
Toujours mal à l’aise dans les fêtes dans les bars
C’est pas mieux quand je m’enferme sans ler—par
Je donne même pas les quelques nouvelles qu’on me demande, seul
Rideaux noirs dans l’appartement, seul
Je veux pas voir qu’on est demain, seul
Je suis devenu fort en psycho en rassurant
Ma mère dans la cuisine jusqu'à 4 heures
Elle me parle toujours des même histoires
De famille atroces je les connais toutes déjà par cœur
Je reste comme une personne addicte ce
Monde est un sauna dis—moi le suicide me sauvera—t—il
Je partirai avec la même tête que Kitano dans Sonatine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Quand j’parlais de ma mère ou quand j’disais: «oh c’est bien"et que je
racontais des trucs, il m’regardait en faisant: «Pfff, t’es vraiment,
t’es vraiment bizarre».
Du coup, moi, j’ai eu le même statut que ma mère.
Simplement parce que je l’acceptais, j'étais donc comme elle.
Quelqu’un qui
accepte la folie quelqu’un, est nécessairement fou.
C’est étrange dans cette société hein?

Plus de larmes (traduzione)

Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nella macchina
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nella macchina
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nel corpo
Ogni giorno una nuova cascata
Avrei dovuto chiedere una controfigura
È solo nei miei incubi che non corro più
Ho molti meno sogni, sono molto più grande
Vicino ai miei demoni
Potrei quasi dare loro dei nomi
Mi distruggo non so nemmeno se è sbagliato
La mia morale e i miei desideri si ingarbugliano
Come i miei idoli preferiti, ho fame per il palcoscenico
Fame di alcol, fame di fama, fame di sesso
A volte idealizzo troppo le rock star
Paura di voler entrare nel club dei 27
Ho appena fatto 16 interviste in un giorno
Non so nemmeno più il mio nome
Cuore difettoso sopravvivo senza
Nessun sogno sarà mai abbastanza
Se ho più stelle negli occhi
È meglio vedere il vuoto arrivare
Vuoi sapere come vivo?
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nella macchina
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nella macchina
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nel corpo
Angel salta nel sistema, insieme
Abbiamo coperto la tristezza, insieme
Abbiamo preso insieme il farmaco antistress
Sempre a disagio alle feste nei bar
Non è meglio quando mi rinchiudo senza le—par
Non do nemmeno le poche notizie che mi vengono chieste, da solo
Tende nere nell'appartamento, da solo
Non voglio vedere che domani è solo
Sono diventato forte nella psicosi rassicurandomi
Mia madre in cucina fino alle 4
Mi racconta sempre le stesse storie
Di famiglie atroci le conosco già tutte a memoria
Rimango come una persona dipendente da questo
Il mondo è una sauna dimmi che il suicidio mi salverà
Partirò con la stessa faccia di Kitano in Sonatine
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nella macchina
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nella macchina
Niente più lacrime nel corpo
Niente più lacrime nel corpo
Quando parlavo di mia madre o quando dicevo "oh, va bene" e io
Stavo dicendo cose, lui mi guardava e diceva: "Pfff, sei davvero,
sei davvero strano."
Quindi avevo lo stesso status di mia madre.
Solo perché l'ho accettata, quindi ero come lei.
Qualcuno che
accettare la follia qualcuno, è necessariamente pazzo.
È strano in questa società, vero?