Traduzione del testo della canzone Regarde-moi - Lomepal

Regarde-moi (originale)

Qui a dit qu’on le referait une autre fois?
Bien sûr qu’on a des skills, bien sûr qu’on s’amuse bien
Mais pas besoin de le dire à haute voix
Profite de maintenant c’est simple comme au revoir
Je connais mes talents
Ton corps, mes lèvres, un matelas
Bientôt je sens plus ma langue
Mords le coussin ou crie, à toi de voir
Oublions les langages communs
Me dis pas à quoi tu penses
En nous j’ai tellement confiance
Regarde-moi jusqu'à demain
Bruyants quand nos montées s’accordent
Comme deux avions qui décollent
Oh, no, regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi
Regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi
Regarde-moi
Le temps passe, le désir passe
J’suis pas sûr qu’il ait bien fait de s’avancer d’un pas
Elle refuse puis elle cède un peu
Ça va les rendre fous comme la bougie d’anniversaire qui s'éteint pas
Bien sûr il s’agit pas de nous
Ces histoires-là m’horripilent
Baise-moi avec de l’amour hippie
T’es pas très belle mais t’as beaucoup de charme
J’ai encore du miel sur les lèvres, je suis un goujat
Qui peut se moquer?
Durant toute l’aprem on gaine
Ce monde est froid comme «ok «Glisse-toi entre mon corps et la moquette
Oublions les langages communs
Me dis pas à quoi tu penses
En nous j’ai tellement confiance
Regarde-moi jusqu'à demain
Bruyants quand nos montées s’accordent
Comme deux avions qui décollent
Oh, no, regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi
Regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi frôler ton corps
Quand nos montées s’accordent
J’entends deux avions qui décollent
Regarde-moi
Ne sois pas si fière
Demain va devenir hier

Regarde-moi (traduzione)

Chi ha detto che l'avremmo rifatto?
Certo che abbiamo abilità, certo che ci divertiamo
Ma non c'è bisogno di dirlo ad alta voce
Divertiti ora è semplice come un addio
Conosco i miei talenti
Il tuo corpo, le mie labbra, un materasso
Presto non riesco più a sentire la mia lingua
Mordi il cuscino o urla, dipende da te
Dimentica le lingue comuni
Non dirmi cosa stai pensando
In noi ho tanta fiducia
Guardami fino a domani
Rumoroso quando le nostre salite sono d'accordo
Come due aeroplani che decollano
Oh, no, guardami fino a domani
Guardami
Guardami fino a domani
Guardami
Guardami
Passa il tempo, passa il desiderio
Non sono sicuro che abbia fatto bene a fare un passo avanti
Lei rifiuta, poi si arrende un po'
Li farò impazzire come la candela di compleanno che non si spegne
Ovviamente non si tratta di noi
Queste storie mi fanno orrore
Scopami con amore hippie
Non sei molto bella ma hai molto fascino
Ho ancora il miele sulle labbra, sono un mascalzone
Chi può ridere?
Per tutto il pomeriggio ci guadagniamo
Questo mondo è freddo come "ok" Scivola tra il mio corpo e il tappeto
Dimentica le lingue comuni
Non dirmi cosa stai pensando
In noi ho tanta fiducia
Guardami fino a domani
Rumoroso quando le nostre salite sono d'accordo
Come due aeroplani che decollano
Oh, no, guardami fino a domani
Guardami
Guardami fino a domani
Guardami
Guardami
Guardami sfiorare il tuo corpo
Quando le nostre salite sono d'accordo
Sento due aerei decollare
Guardami
Non essere così orgoglioso
Domani diventerà ieri