Traduzione del testo della canzone I Know It Was You - Lonestar

I Know It Was You (originale)

I remember that hot summer night like it was yesterday, I never saw it coming
That sweet smile in the crowd slowly turned and looked my way, girl you were
something
I never thought you would notice me baby, now look at us we’re a love gone crazy
It might have been the whiskey in the water
Could have been your eyes in the neon glow
It might have been those lemon drop kisses, dripping off your lips and begging
me
not to go
It might have been the way you were swaying, to every song that they were
playing
It might have been the stars, it could have been the moon
But I know it was youuu
I don’t know what it was that made me ask, cuz I don’t dance, what was I
thinking?
I’m not sure what it was, got a buzz when you took my hand, my head started
spinning
I’ve never fallen so fast or so hard,
I can’t explain what happened to my heart
It might have been the whiskey in the water
Could have been your eyes in the neon glow
It might have been those lemon drop kisses, dripping off your lips and begging
me
not to go
It might have been the way you were swaying, to every song that they were
playing
It might have been the stars, it could have been the moon
But I know it was you
I know, I know, I know, I know it was youu, yeahhh
Ohhhh, I never thought you would notice me baby, now look at us,
we’re a love gone
crazy
It might have been the whiskey in the water
Could have been your eyes in the neon glow
It might have been those lemon drop kisses, dripping off your lips and begging
me
not to go
It might have been the way you were swaying, to every song that they were
playing
It might have been the stars, it could have been the moon
But I know it was youuu
Yeah I know it wass youu
I know, I know, I know, I know it wass youu
Dripping off my lips I know it was you.

(traduzione)

Ricordo quella calda notte d'estate come se fosse ieri, non l'avevo mai vista arrivare
Quel dolce sorriso tra la folla si voltò lentamente e guardò verso di me, ragazza che eri
qualcosa
Non avrei mai pensato che mi avresti notato piccola, ora guardaci siamo un amore impazzito
Potrebbe essere stato il whisky nell'acqua
Avrebbero potuto essere i tuoi occhi nel bagliore del neon
Potrebbero essere stati quei baci al limone, che gocciolavano dalle tue labbra e supplicavano
me
non andare
Potrebbe essere stato il modo in cui ondeggiavi, per ogni canzone che erano
giocando
Potrebbero essere state le stelle, potrebbe essere stata la luna
Ma so che sei stato tu
Non so cosa sia stato a farmi chiedere, perché non ballo, cos'ero
pensiero?
Non sono sicuro di cosa fosse, ho avuto un ronzio quando mi hai preso la mano, la mia testa è iniziata
Filatura
Non sono mai caduto così in fretta o così duramente,
Non riesco a spiegare cosa è successo al mio cuore
Potrebbe essere stato il whisky nell'acqua
Avrebbero potuto essere i tuoi occhi nel bagliore del neon
Potrebbero essere stati quei baci al limone, che gocciolavano dalle tue labbra e supplicavano
me
non andare
Potrebbe essere stato il modo in cui ondeggiavi, per ogni canzone che erano
giocando
Potrebbero essere state le stelle, potrebbe essere stata la luna
Ma so che sei stato tu
Lo so, lo so, lo so, lo so che eri tu, yeahhh
Ohhhh, non avrei mai pensato che mi avresti notato piccola, ora guardaci
siamo un amore andato
pazzo
Potrebbe essere stato il whisky nell'acqua
Avrebbero potuto essere i tuoi occhi nel bagliore del neon
Potrebbero essere stati quei baci al limone, che gocciolavano dalle tue labbra e supplicavano
me
non andare
Potrebbe essere stato il modo in cui ondeggiavi, per ogni canzone che erano
giocando
Potrebbero essere state le stelle, potrebbe essere stata la luna
Ma so che sei stato tu
Sì, lo so che eri tu
Lo so, lo so, lo so, lo so che eri tu
Gocciolando dalle mie labbra, so che sei stato tu.