Traduzione del testo della canzone I Miss When - Lonestar

I Miss When (originale)

I can still hear my boombox boomin', shakin my bedroom walls
Turn it down boy that hair metal noise don’t sound like music at all
I can still see that next door neighbor girl face down in the sun
On her trampoline with that little string of her bikini top undone
I miss when time moved slower and too loud sounded good
And work meant pushin' a mower all over my neighborhood
I miss when a’s and b’s were all I had to worry about
And love was seven minutes in heaven and spinnin' a bottle around
I can still smell mama’s fried chicken in the kitchen right after church
Every Sunday be a pickup game
In the yard 'til somebody got hurt
I can still feel my knees buckle
With the taste of that first kiss
Bubblegum mixed with cherry chapstick and I couldn’t wait to do it again
I miss when time moved slower and too loud sounded good
And work meant pushin' a mower all over my neighborhood
I miss when a’s and b’s were all I had to worry about
And love was seven minutes in heaven and spinnin' a bottle around
I miss when time moved slower and too loud sounded good
And work meant pushin' a mower all over my neighborhood
I miss when a’s and b’s were all I had to worry about
And love was seven minutes in heaven and spinnin' a bottle around
Yeah, love was seven minutes in heaven
And spinnin' a bottle around
Yeah, I miss when

I Miss When (traduzione)

Riesco ancora a sentire il mio boombox rimbombare, scuotere le pareti della mia camera da letto
Abbassa ragazzo che il rumore dei capelli metallici non sembra affatto musica
Riesco ancora a vedere la vicina di casa a faccia in giù al sole
Sul trampolino con quel filo del bikini slacciato
Mi manca quando il tempo scorreva più lentamente e il volume troppo alto suonava bene
E il lavoro significava spingere un tosaerba in tutto il mio quartiere
Mi manca quando a e b erano tutto ciò di cui dovevo preoccuparmi
E l'amore era sette minuti in paradiso e girava una bottiglia in giro
Sento ancora l'odore del pollo fritto di mamma in cucina subito dopo la chiesa
Ogni domenica sii un gioco di ripresa
Nel cortile finché qualcuno non si è fatto male
Riesco ancora a sentire le mie ginocchia piegarsi
Con il gusto di quel primo bacio
Gomma da masticare mescolata con il chapstick alla ciliegia e non vedevo l'ora di farlo di nuovo
Mi manca quando il tempo scorreva più lentamente e il volume troppo alto suonava bene
E il lavoro significava spingere un tosaerba in tutto il mio quartiere
Mi manca quando a e b erano tutto ciò di cui dovevo preoccuparmi
E l'amore era sette minuti in paradiso e girava una bottiglia in giro
Mi manca quando il tempo scorreva più lentamente e il volume troppo alto suonava bene
E il lavoro significava spingere un tosaerba in tutto il mio quartiere
Mi manca quando a e b erano tutto ciò di cui dovevo preoccuparmi
E l'amore era sette minuti in paradiso e girava una bottiglia in giro
Sì, l'amore era sette minuti in paradiso
E girare una bottiglia in giro
Sì, mi manca quando