Traduzione del testo della canzone Long Lost Smile - Lonestar

Long Lost Smile (originale)

She squeezed the handle and topped the tank off
Pulled out her necklace and kissed the cross
El Paso heat wave risin' off the hood
She’s goin' through with somethin'
He never thought she would.
By now he’s rollin' over on his back
But he ain’t wakin' up not with all the liquor he’s had
She’ll be halfway to Longview by the time he starts to stir
By the time he opens his eyes
She’ll already be a blur
You go girl, get in that Cadillac
There ain’t no life in lookin' back.
She tore outta that station dust n' gravel flyin'
Side-swiped a couple of highway signs
Tore off both mirrors somethin' free n' wild
Yeah seems like ages but there’s that smile
That long lost smile.
Starin' through that windshield, new look in her eyes
A conscience as clear as the Texas sky
She ran outta patience, outta strength, outta tears
He ran outta second chances, now she’s outta here
You go girl, don’t look back
There ain’t no life in livin' like that.
She tore outta that station dust n' gravel flyin'
Side-swiped a couple of highway signs
Tore off both mirrors somethin' free n' wild
Yeah seems like ages but there’s that smile
That long lost smile
That long lost smile
Yeah, you go girl, you go girl.
Yeah, you go girl, you go girl…

Long Lost Smile (traduzione)

Strinse la maniglia e riempì il serbatoio
Tirò fuori la collana e baciò la croce
L'ondata di caldo di El Paso si alza dal cofano
Sta passando qualcosa
Non ha mai pensato che l'avrebbe fatto.
Ormai si sta rotolando sulla schiena
Ma non si sta svegliando non con tutto il liquore che ha bevuto
Sarà a metà strada da Longview quando comincerà a agitare
Quando apre gli occhi
Sarà già una sfocatura
Vai ragazza, sali su quella Cadillac
Non c'è vita nel guardare indietro.
Ha strappato via quella stazione polvere e ghiaia che volavano
Scorri lateralmente un paio di segnali stradali
Strappato entrambi gli specchi qualcosa di libero e selvaggio
Sì, sembrano anni ma c'è quel sorriso
Quel sorriso a lungo perduto.
Fissando attraverso quel parabrezza, nuovo sguardo nei suoi occhi
Una coscienza limpida come il cielo del Texas
Ha finito la pazienza, la forza, le lacrime
Ha esaurito le seconde possibilità, ora lei è fuori di qui
Vai ragazza, non voltarti indietro
Non c'è vita nel vivere così.
Ha strappato via quella stazione polvere e ghiaia che volavano
Scorri lateralmente un paio di segnali stradali
Strappato entrambi gli specchi qualcosa di libero e selvaggio
Sì, sembrano anni ma c'è quel sorriso
Quel sorriso a lungo perduto
Quel sorriso a lungo perduto
Sì, vai ragazza, vai ragazza.
Sì, vai ragazza, vai ragazza...