Traduzione del testo della canzone Maybe Someday - Lonestar

Maybe Someday (originale)

I never dreamed that it would end this way
Shattered pieces of my broken heart fill this empty room
I close my eyes and try to see your face
As I’m clinging to the fading trace of your perfume
Wish I could make myself believe
Everything that you told me
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe someday
You told me it would only take a little time
And I’d get to where I wouldn’t think about you anymore
And I should probably hate you for these tears of mine
Girl, I tried, but I can’t love you any less than I did before
There are days when I can barely breathe
Reliving everything you said to me
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe someday
Oh, yeah
Everywhere I look, there’s a part of you
Reminding me what could’ve been, what used to be
Will it ever end, I’m not convinced
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe, maybe someday
Ahh, someday

Maybe Someday (traduzione)

Non ho mai sognato che sarebbe finita così
Pezzi frantumati del mio cuore spezzato riempiono questa stanza vuota
Chiudo gli occhi e cerco di vedere il tuo viso
Mentre mi aggrappo alla traccia sbiadita del tuo profumo
Vorrei potermi convincere
Tutto quello che mi hai detto
Un giorno, un giorno
Capirei perché hai detto addio
Un giorno, in qualche modo
Posso lasciarti andare e andare avanti con la mia vita
Sto aspettando, aspettando
Per aprire i miei occhi e sentirmi vivo
In un posto migliore
Non è successo, piccola
Forse un giorno
Mi avevi detto che ci sarebbe voluto solo un po' di tempo
E arriverei dove non ti penserei più
E probabilmente dovrei odiarti per queste mie lacrime
Ragazza, ci ho provato, ma non posso amarti meno di prima
Ci sono giorni in cui riesco a malapena a respirare
Rivivere tutto ciò che mi hai detto
Un giorno, un giorno
Capirei perché hai detto addio
Un giorno, in qualche modo
Posso lasciarti andare e andare avanti con la mia vita
Sto aspettando, aspettando
Per aprire i miei occhi e sentirmi vivo
In un posto migliore
Non è successo, piccola
Forse un giorno
O si
Ovunque guardi, c'è una parte di te
Ricordandomi cosa sarebbe potuto essere, cosa era una volta
Finirà mai, non ne sono convinto
Un giorno, un giorno
Capirei perché hai detto addio
Un giorno, in qualche modo
Posso lasciarti andare e andare avanti con la mia vita
Sto aspettando, aspettando
Per aprire i miei occhi e sentirmi vivo
In un posto migliore
Non è successo, piccola
Forse, forse un giorno
Ah, un giorno