Traduzione del testo della canzone Oh Yeah - Lonestar

Oh Yeah (originale)

Back in the day we were just kids
Pawnshop guitars and big ideas
Moving paint cans and setting up amps
Two car garage ready to jam
We butchered Sweet Home and Smoke On The Water
Thought we were cool couldn’t get any hotter
When the pretty girls on the block would come watch us play
We could hear em say
Yeah Yeah Yeah oh Yeah
We could hear em say
Yeah Yeah Yeah oh Yeah
Those good ol days turned into nights
From smokey bars to our name in lights
From a van to a bus playing sold out shows
A million miles down a million more to go
Having more fun than the law should allow
Twenty years later you can still hear the crowd scream
Let us hear ya sing
Yeah Yeah Yeah oh Yeah
Let us hear ya sing
Yeah Yeah Yeah oh Yeah
To the crew setting up and tearing it down
Busting there butts on our little playground
Thank you boys for another great show
And to all the fans we want you know
Will never forget cause we know it’s true
We wouldn’t be here if it wasn’t for you
Before we leave tonight tonight to rock another town
Come on and sing it loud
Yeah Yeah Yeah oh Yeah
Come on and sing it loud
Yeah Yeah Yeah oh Yeah
And Monday morning when ya go to work
You can say ya got the t-shirt
Yeah

Oh Yeah (traduzione)

All'epoca eravamo solo bambini
Chitarre da banco dei pegni e grandi idee
Spostare barattoli di vernice e configurare amplificatori
Due box auto pronti per l'inceppamento
Abbiamo macellato Sweet Home e Smoke On The Water
Pensavo che fossimo fighi non potevamo diventare più eccitanti
Quando le belle ragazze dell'isolato venivano a vederci suonare
Potevamo sentirli dire
Sì Sì Sì oh Sì
Potevamo sentirli dire
Sì Sì Sì oh Sì
Quei bei vecchi giorni si sono trasformati in notti
Dagli smokey bar al nostro nome sotto le luci
Da un furgone a un autobus con spettacoli esauriti
Un milione di miglia in meno un altro milione da percorrere
Divertirsi più di quanto la legge dovrebbe permettere
Vent'anni dopo puoi ancora sentire la folla urlare
Sentiamoti cantare
Sì Sì Sì oh Sì
Sentiamoti cantare
Sì Sì Sì oh Sì
All'equipaggio che lo prepara e lo demolisce
Sfondare i mozziconi nel nostro piccolo parco giochi
Grazie ragazzi per un altro grande spettacolo
E a tutti i fan vogliamo che tu lo sappia
Non dimenticheremo mai perché sappiamo che è vero
Non saremmo qui se non fosse per te
Prima di partire stasera per ballare in un'altra città
Vieni e cantalo ad alta voce
Sì Sì Sì oh Sì
Vieni e cantalo ad alta voce
Sì Sì Sì oh Sì
E lunedì mattina quando vai al lavoro
Puoi dire di avere la maglietta
Sì