Traduzione del testo della canzone Wish I Never Met You - Loote

Wish I Never Met You (originale)

I was fine till the night that your friends
Introduced me to you, fucked me up
We got high at the bar now the bar’s too high
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
I’ve been lying awake and a ghost
In my brain won’t let me shake it
I keep on running into your girlfriends
And they knew me back, back
Back to the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just stayed home, nah
Got a piece of you with me wherever I go, yeah
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit, I tried but I can’t forget you
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone

(traduzione)

Sono stato bene fino alla notte in cui i tuoi amici
Mi hai presentato a te, mi hai fottuto
Siamo alzati alla barra ora la barra è troppo alta
Ragazza, la notte in cui ci siamo incontrati in città
Avrei dovuto solo ubriacarmi e restare a casa
Ma ora ho un pezzo di te con me ovunque io vada
Sono ancora solo
Pensando oh-na-na, eh-na-na
Dannazione, vorrei non averti mai incontrato
Oh-na-na, eh-na-na
Dannazione, ci ho provato, non posso dimenticarti
Non ho mai saputo cosa mi stavo perdendo
Fino a quando non ti ho avuto, poi non l'ho fatto
Oh-na-na, eh-na-na
Dannazione, vorrei non averti mai incontrato
Dannazione, vorrei non averti mai, mai incontrato
Dannazione, ci provo ma non riesco a dimenticarti
Dannazione, vorrei non averti mai, mai incontrato
Dannazione, ci provo ma non riesco a dimenticarti
Sono rimasto sveglio e un fantasma
Nel mio cervello non mi lascerà scuoterlo
Continuo a incontrare le tue amiche
E mi hanno riconosciuto indietro, indietro
Ritorno alla notte in cui ci siamo incontrati in città
Avrei dovuto solo ubriacarmi e restare a casa
Ma ora ho un pezzo di te con me ovunque io vada
Sono ancora solo
Pensando oh-na-na, eh-na-na
Dannazione, vorrei non averti mai incontrato
Oh-na-na, eh-na-na
Dannazione, ci ho provato, non posso dimenticarti
Non ho mai saputo cosa mi stavo perdendo
Fino a quando non ti ho avuto, poi non l'ho fatto
Oh-na-na, eh-na-na
Dannazione, vorrei non averti mai incontrato
Dannazione, vorrei non averti mai, mai incontrato
Dannazione, ci provo ma non riesco a dimenticarti
Dannazione, vorrei non averti mai, mai incontrato
Dannazione, ci provo ma non riesco a dimenticarti
Ragazza, la notte in cui ci siamo incontrati in città
Sarei dovuto rimanere a casa, nah
Ho un pezzo di te con me ovunque io vada, sì
Pensando oh-na-na, eh-na-na
Dannazione, vorrei non averti mai incontrato
Oh-na-na, eh-na-na
Dannazione, ci ho provato, non posso dimenticarti
Non ho mai saputo cosa mi stavo perdendo
Fino a quando non ti ho avuto, poi non l'ho fatto
Oh-na-na, eh-na-na
Dannazione, vorrei non averti mai incontrato
Dannazione, vorrei non averti mai incontrato
Dannazione, ci ho provato ma non riesco a dimenticarti
Ragazza, la notte in cui ci siamo incontrati in città
Avrei dovuto solo ubriacarmi e restare a casa
Ma ora ho un pezzo di te con me ovunque io vada
Sono ancora solo