Traduzione del testo della canzone tomorrow tonight - Loote

tomorrow tonight (originale)

I’m feeling foolish just because
You’ve been fooling with someone
Who isn’t who they used to be
Someone who isn’t me
Who’s bad idea was this anyway?
Said that we needed space, we just got closer
Late at night, missing the little things
Something as simple as, «Baby, come over»
But I can’t forget the way you taste
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
I’m feeling foolish thinking 'bout
All the nights that you go out
And the reason I can’t do the same
I’m scared I’ll call someone your name
Who’s bad idea was this
Trying to fix something that wasn’t broken?
Late at night, missing the little things
Something as simple as, «Baby, come hold me»
But I can’t forget the way you taste
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Your tomorrow, your tomorrow
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up and you can’t sleep
Because you’re still thinking of me
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

(traduzione)

Mi sento sciocco solo perché
Hai scherzato con qualcuno
Chi non è quello che erano
Qualcuno che non sono io
Chi è la cattiva idea era questo comunque?
Ha detto che ci serviva spazio, ci siamo solo avvicinati
A tarda notte, mancano le piccole cose
Qualcosa di semplice come "Baby, vieni"
Ma non posso dimenticare il tuo gusto
Quindi verso un altro colpo
E faccio finta che siano le tue labbra
Inseguiti, un altro round
Finché non assaggerò il tuo bacio al whisky
Quando sei sveglio alle 2:00
Sai che sarò sveglio tra 5
Fammi essere il tuo domani stasera
Fammi essere il tuo domani stasera
Mi sento sciocco a pensarci
Tutte le notti che esci
E il motivo per cui non posso fare lo stesso
Ho paura di chiamare qualcuno con il tuo nome
Chi è la cattiva idea era questo
Stai cercando di aggiustare qualcosa che non si è rotto?
A tarda notte, mancano le piccole cose
Qualcosa di semplice come "Baby, vieni a prendermi"
Ma non posso dimenticare il tuo gusto
Quindi verso un altro colpo
E faccio finta che siano le tue labbra
Inseguiti, un altro round
Finché non assaggerò il tuo bacio al whisky
Quando sei sveglio alle 2:00
Sai che sarò sveglio tra 5
Fammi essere il tuo domani stasera
Fammi essere il tuo domani stasera
Fammi essere il tuo domani stasera
Il tuo domani, il tuo domani
Fammi essere il tuo domani stasera
Quindi verso un altro colpo
E faccio finta che siano le tue labbra
Inseguiti, un altro round
Finché non assaggerò il tuo bacio al whisky
Quando sei sveglio e non riesci a dormire
Perché stai ancora pensando a me
Fammi essere il tuo domani stasera
Quindi verso un altro colpo
E faccio finta che siano le tue labbra
Inseguiti, un altro round
Finché non assaggerò il tuo bacio al whisky
Quando sei sveglio alle 2:00
Sai che sarò sveglio tra 5
Fammi essere il tuo domani stasera
Fammi essere il tuo domani stasera