Traduzione del testo della canzone are you sure? - Loote

are you sure? (originale)

I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
I have irrational fears we’ve talked over a hundred times
I love you carefully, cautious of how deeply I dive
Though I know you mean it
It’s hard to believe that you’re on my side
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else
Are you sure?
Are you sure?
'Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I’m wide awake and you’re still here in the morning
You’re asleep, oh
I have irrational fears we’ve fought about on repeat
'Cause I’m not used to people saying what they mean
It’s all I want, so don’t give up on me, woah
Just drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else
Are you sure?
Are you sure?
'Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me (Are you sure? Are you sure?)
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you’ll help me (I don’t want to let you drown)
Drive slow when I’m sitting shotgun
(I don’t want to let you down)
Dive slow into new things
(It's my heart, my heart)
Drive slow when I’m sitting shotgun
('Cause we’re so high off the ground)
Dive slow into new things
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
But my love is blind
Are you sure?

(traduzione)

Ho avuto questo incubo
Ti sei svegliato una mattina e hai cambiato idea
Ho paure irrazionali di cui abbiamo parlato centinaia di volte
Ti amo attentamente, cauto di quanto profondamente mi immergo
Anche se so che lo intendi
È difficile credere che tu sia dalla mia parte
Quindi guida piano quando sono seduto con il fucile
Immergiti lentamente nelle cose nuove
C'è un dolore da cui ho imparato molto
Ti aiuterò se tu aiuterai me
Sono così preso dal momento
E salto davanti a me stesso
Quando dici che non puoi vederti con nessun altro
Sei sicuro?
Sei sicuro?
Perché non voglio deluderti
È il mio cuore, è il mio cuore
Perché siamo così in alto da terra
Quindi guida piano quando sono seduto con il fucile
Immergiti lentamente nelle cose nuove
C'è un dolore da cui ho imparato molto
Ti aiuterò se tu aiuterai me
Quindi guida piano quando sono seduto con il fucile
Immergiti lentamente nelle cose nuove
C'è un dolore da cui ho imparato molto
Ti aiuterò se tu aiuterai me
Sono completamente sveglio e tu sei ancora qui domani mattina
Stai dormendo, oh
Ho paure irrazionali per le quali abbiamo combattuto ripetutamente
Perché non sono abituato a che le persone dicano cosa significano
È tutto ciò che voglio, quindi non rinunciare a me, woah
Guida lentamente quando sono seduto con il fucile
Immergiti lentamente nelle cose nuove
C'è un dolore da cui ho imparato molto
Ti aiuterò se tu aiuterai me
Sono così preso dal momento
E salto davanti a me stesso
Quando dici che non puoi vederti con nessun altro
Sei sicuro?
Sei sicuro?
Perché non voglio deluderti
È il mio cuore, è il mio cuore
Perché siamo così in alto da terra
Quindi guida piano quando sono seduto con il fucile
Immergiti lentamente nelle cose nuove
C'è un dolore da cui ho imparato molto
Ti aiuterò se mi aiuti (Sei sicuro? Sei sicuro?)
Quindi guida piano quando sono seduto con il fucile
Immergiti lentamente nelle cose nuove
C'è un dolore da cui ho imparato molto
Ti aiuterò se mi aiuterai (non voglio lasciarti annegare)
Guida lentamente quando sono seduto con il fucile
(Non voglio deluderti)
Immergiti lentamente nelle cose nuove
(È il mio cuore, il mio cuore)
Guida lentamente quando sono seduto con il fucile
(Perché siamo così in alto da terra)
Immergiti lentamente nelle cose nuove
È il mio cuore, è il mio cuore
Perché siamo così in alto da terra
Ho avuto questo incubo
Ti sei svegliato una mattina e hai cambiato idea
Ma il mio amore è cieco
Sei sicuro?