Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Loote

Somebody Else (originale)

You didn’t want me 'til I wanted somebody else
Want me 'til I wanted somebody else
Didn’t want me 'til I wanted somebody else
'Til I wanted somebody else
Didn’t see me the way I was seeing myself
Last night you saw me with somebody else
You’re a little too late and it hurts like hell
'Til I wanted somebody
I drove home from your place
My heart broke the whole way
Promised myself back then
I’ll never let you back in
You’ve got a sixth sense and
I know you can tell when
Someone made me happy
Someone made me happy
But maybe all I needed was to give you space
I walked away and you came running back to me
You didn’t want me 'til I wanted somebody else
Want me 'til I wanted somebody else
Didn’t want me 'til I wanted somebody else
'Til I wanted somebody else
Didn’t see me the way I was seeing myself
Last night you saw me with somebody else
You’re a little too late and it hurts like hell
'Til I wanted somebody
(You wanted me, you wanted me)
Oh, you wanted me
(You wanted me, you wanted me)
Oh, you wanted me
(You're a little too late and it hurts like hell)
'Til I wanted somebody
I got cuts and bruises left over from you and
Just when I forget 'em
You’re pulling me back in
And isn’t it strange, see me out in the same place
I’m with a new face now?
Order the same drinks, said all the same things
That made me fall for you
But maybe all I needed was to give you space
I walked away and you came running back to me
You didn’t want me 'til I wanted somebody else
Want me 'til I wanted somebody else
Didn’t want me 'til I wanted somebody else
'Til I wanted somebody else
Didn’t see me the way I was seeing myself
Last night you saw me with somebody else
You’re a little too late and it hurts like hell
'Til I wanted somebody else
(You wanted me, you wanted me)
Oh, you wanted me
(You wanted me, you wanted me)
Oh, you wanted me
(You're a little too late and it hurts like hell)
(You wanted me, you wanted me)
Oh, no, no, no, no, no
(You wanted me, you wanted me)
'Til I wanted somebody else
(You wanted me, you wanted me)
Oh, with somebody
(You wanted me, you wanted me)
Oh, with somebody
(You wanted me, you wanted me)
Oh, with somebody else
Never wanted me, never wanted me
(You wanted me, you wanted me)
'Til I wanted somebody else

Somebody Else (traduzione)

Non mi volevi finché non volevo qualcun altro
Mi vuoi finché non voglio qualcun altro
Non mi voleva finché non volevo qualcun altro
Finché non ho voleto qualcun altro
Non mi vedevo nel modo in cui mi vedevo
Ieri sera mi hai visto con qualcun altro
Sei un po' troppo tardi e fa male da morire
Finché non ho voleto qualcuno
Sono tornato a casa da casa tua
Il mio cuore si è spezzato per tutto il percorso
Mi sono ripromesso allora
Non ti farò mai più rientrare
Hai un sesto senso e
So che puoi dire quando
Qualcuno mi ha reso felice
Qualcuno mi ha reso felice
Ma forse tutto ciò di cui avevo bisogno era darti spazio
Mi sono allontanato e tu sei tornato di corsa da me
Non mi volevi finché non volevo qualcun altro
Mi vuoi finché non voglio qualcun altro
Non mi voleva finché non volevo qualcun altro
Finché non ho voleto qualcun altro
Non mi vedevo nel modo in cui mi vedevo
Ieri sera mi hai visto con qualcun altro
Sei un po' troppo tardi e fa male da morire
Finché non ho voleto qualcuno
(Mi volevi, mi volevi)
Oh, mi volevi
(Mi volevi, mi volevi)
Oh, mi volevi
(Sei un po' troppo tardi e fa male da morire)
Finché non ho voleto qualcuno
Mi sono rimasti tagli e lividi da te e
Proprio quando li dimentico
Mi stai riportando dentro
E non è strano, ci vediamo fuori nello stesso posto
Ho una nuova faccia ora?
Ordina le stesse bevande, dice tutte le stesse cose
Questo mi ha fatto innamorare di te
Ma forse tutto ciò di cui avevo bisogno era darti spazio
Mi sono allontanato e tu sei tornato di corsa da me
Non mi volevi finché non volevo qualcun altro
Mi vuoi finché non voglio qualcun altro
Non mi voleva finché non volevo qualcun altro
Finché non ho voleto qualcun altro
Non mi vedevo nel modo in cui mi vedevo
Ieri sera mi hai visto con qualcun altro
Sei un po' troppo tardi e fa male da morire
Finché non ho voleto qualcun altro
(Mi volevi, mi volevi)
Oh, mi volevi
(Mi volevi, mi volevi)
Oh, mi volevi
(Sei un po' troppo tardi e fa male da morire)
(Mi volevi, mi volevi)
Oh, no, no, no, no, no
(Mi volevi, mi volevi)
Finché non ho voleto qualcun altro
(Mi volevi, mi volevi)
Oh, con qualcuno
(Mi volevi, mi volevi)
Oh, con qualcuno
(Mi volevi, mi volevi)
Oh, con qualcun altro
Non mi ha mai voluto, non mi ha mai voluto
(Mi volevi, mi volevi)
Finché non ho voleto qualcun altro