Traduzione del testo della canzone Common Sense - lophiile, Victor Kwesi Mensah

Common Sense (originale)

What you know about real life?
I’ll tell you what it feel like to hit rock bottom
Trynna numb the pain like a fiend on oxycontin
Addicted to the game, Kunta Kinte in these chains
Are you the loser or the victor?
Me, I live up to my name
Die anonymous, never
That’s just common sense
I got a wider lens these niggas can’t see me
Like my tint was five percent
Where I live you could get merc’d if you drive a Benz
Tryna get fat but the chances of survival slim
Yeah, Yeah
Blood on my Timbs
Running these streets, run in a V
It’s every man for himself
And they playing for keeps, tank on E
You know I’m gon' chase that money
You can bank on me still the same OG
I’d rather die on my feet than live on my knees
I’m a survivor like my father
But that’s word to my mama
Black Panther up in the Hollywood, I’m feeling like T’Challa
Not guilty your honor, only God can judge us
‘Cause you can kill a dreamer
But the dream lives forever
Yeah, Yeah
Sirens in the rear view, two hundred on the dash
Carbon fiber curtains on the window
If I want some ass I’m bulletproof nigga
Ridin' with that Teflon, motherfuck a canine
I’d rather raise a tec-nine
On the West Coast like I’m with Tha Dogg Pound
Niggas' dollars short as Bushwick Bill
Somehow they still talk down, that’s crazy
Money-spinning like Tony with the 1080
Vino Valentino baby, I know the reason why they hate me
Keep a pocket rocket like T McGrady
But I never been lazy
I’m gon' slide on you, you make me
Got my nine on me, no safety
Me and Ugly E pull up in the Wraith it got the stars on it, I’m spacey
On the moon rock like a meteorite
Chasing Ciroc with the Pedialyte
Show You Right
Shawty on that Barry White shit
Driving drunk without a license
She biting on my ear like Tyson
Busting gunshots off in the ear
Choppa sound like lightning, frightening
Jump in the six then do the dash like a hyphen
Skrrt

Common Sense (traduzione)

Cosa sai della vita reale?
Ti dirò come ci si sente a toccare il fondo
Cercando di intorpidire il dolore come un demone su oxycontin
Dipendente dal gioco, Kunta Kinte in queste catene
Sei il perdente o il vincitore?
Io, sono all'altezza del mio nome
Muori anonimo, mai
Questo è solo buon senso
Ho un obiettivo più ampio che questi negri non possono vedermi
Come se la mia tinta fosse del cinque percento
Dove abito potresti farti vendere se guidi una Benz
Sto cercando di ingrassare, ma le possibilità di sopravvivenza sono ridotte
Yeah Yeah
Sangue sui miei timbri
Percorrendo queste strade, corri in una V
È ogni uomo per se stesso
E stanno giocando per sempre, tank su E
Sai che inseguirò quei soldi
Puoi fare affidamento su di me sempre lo stesso OG
Preferirei morire in piedi piuttosto che vivere in ginocchio
Sono un sopravvissuto come mio padre
Ma questa è la parola a mia mamma
Black Panther su a Hollywood, mi sento come T'Challa
Non colpevole vostro onore, solo Dio può giudicarci
Perché puoi uccidere un sognatore
Ma il sogno vive per sempre
Yeah Yeah
Sirene nella retrovisione, duecento sul cruscotto
Tende in fibra di carbonio sulla finestra
Se voglio un po' di culo, sono un negro a prova di proiettile
Cavalcando con quel teflon, fottuto cane
Preferirei alzare un tec-nove
Sulla costa occidentale come se fossi con Tha Dogg Pound
I dollari dei negri sono a corto di Bushwick Bill
In qualche modo parlano ancora, è pazzesco
Gira soldi come Tony con il 1080
Vino Valentino baby, conosco il motivo per cui mi odiano
Tieni un razzo tascabile come T McGrady
Ma non sono mai stato pigro
Sto per scivolare su di te, tu mi fai
Ho i miei nove addosso, nessuna sicurezza
Io e Brutto E ci fermiamo nel Wraith, ci sono sopra le stelle, sono spaziale
Sulla roccia lunare come un meteorite
Inseguendo Ciroc con il Pedialyte
Mostrati bene
Shawty su quella merda di Barry White
Guida in stato di ebbrezza senza patente
Mi morde l'orecchio come Tyson
Spara colpi di pistola nell'orecchio
Choppa suona come un fulmine, spaventoso
Salta nei sei quindi esegui il trattino come un trattino
Skrrt